Rund 2,5 Millionen Moslems aus aller Welt machten sich auf den Weg von Mekka ins fünf Kilometer entfernte Mina-Tal.

来自全世界的约250万穆斯林从麦加出发，向距其5公里的米纳山谷行进。

" Alle Moslems sind Scheiße" , steht da.

“所有穆斯林都是狗屎，”它说。

Kein Moslem, sondern laut Polizei ein syrischer Christ.

不是穆斯林，但据警方称是一名叙利亚基督徒。

Mitte Oktober 2005 musste er sein Haus verlassen, weil ein junger Moslem aus Aarhus drohte, ihn umzubringen.

2005 年 10 月中旬， 他不得不离开家， 因为一位来自奥胡斯的年轻穆斯林威胁要杀死他。

Ähnlich wie der Moslem Turgay macht auch der indischstämmige Migrant Raju bei Weihnachtsfeierlichkeiten mit.

与穆斯林图尔盖类似，印度出生的移民拉朱也参加圣诞庆祝活动。

" Ich bete für Dich, damit Du Moslem wirst. Damit ich nicht gezwungen bin, Dich zu töten! "

“我为你祈祷，让你成为穆斯林。这样我就不会被迫杀了你！”

Nathan antwortet mit der Ringparabel und gewinnt auch den Moslem zum Freund.

纳旦用戒指的寓言来回答着个问题，并且也和这个穆斯林成为了朋友。

Muslim und Birmane zu sein ist für die meisten ein Widerspruch, sagte Saw Htay, ein Moslem, der in Mandalay lebt, noch vor dem Putsch.

住在曼德勒的穆斯林苏泰 (Saw Htay) 在政变前说，对大多数人来说，身为穆斯林和缅甸人是矛盾的。

Wo findet man das: Juden, Moslems und Christen messen sich mit Worten, werben dabei für Toleranz, für den Abbau von Vorurteilen und erzählen berührende Geschichten?

你在哪里可以找到：犹太人、穆斯林和基督徒为了见和讲述感人的故而竞争语言、促进宽容？

Denn von einer Islamisierung kann nicht die Rede sein - die Zahlen der in Deutschland lebenden Moslems sind gering, geschätzt sind es fünf Prozent der Bevölkerung.

因为谈不上伊斯兰化——生活在德国的穆斯林人数很少， 估计占总人口的 5%。

" Es begann ein Wettkampf darum, wer der bessere Moslem ist. All das führte leider dazu, dass 1999 die Verfassung Tschetscheniens in Richtung Scharia geändert wurde" .

“一场关于谁是更好的穆斯林的竞赛开始了。不幸的是，所有这一切导致车臣 1999 年的宪法朝着伊斯兰教法的方向改变” 。

Mehr Integration geht nicht, sagt er selbst. Dennoch drohten gleich mehrere Mitglieder der Wallersteiner CSU sowie 3 Gemeinderatskandidaten mit ihrem Rückzug, falls der bekennende Moslem für das Bürgermeisteramt antreten würde.

他自己说，进一步的融合是不可能的。 尽管如此，沃勒斯坦 CSU 的几名成员和 3 名市议会候选人威胁说，如果这位公开承认的穆斯林竞选市长， 他将退出。

Und was eben nicht geht ist, dass von vornherein gesagt wird: " Wir nehmen keine Moslems bei uns auf, wir nehmen keine Andersfarbigen bei uns auf" . Das widerspricht dem europäischen Weg.

只是行不通的是，它从一开始就说：“我们不接受任何穆斯林， 我们不接受任何不同肤色的人” 。 这与欧洲的方式相矛盾。

Und dass die Menschen – egal ob Geflüchtete oder in Deutschland lebende Migrantinnen und Migranten, Christen oder Moslems, Frauen oder Männer – überhaupt bereit sind, Deutsch zu lernen, hat für den Berliner Verein GIZ, so Britta Marschke, oberste Priorität.

根据 Britta Marschke 的说法，总部位于柏林的德国国际合作机构 (GIZ) 的首要任务是让人们——无论他们是生活在德国的难民还是移民、基督徒还是穆斯林、女性还是男性——都愿意学习德语。

Moslems werden immer eingeladen zu irgendwelchen Sendungen.

Für Sie ist es das Wichtigste, dass die anderen um Sie herum auch Moslems werden.

Amerika lässt nicht mal Moslems reiten, ist aber für die meisten Kriege verantwortlich.

Und jeder Moslem sagt, ey Bro, das ist too much.

Ein Moslem und guter Kommunist, sagt man uns.

Falls du doch mal Moslem werden willst, der Koran, mit