Allein im Jahr 2009 wurden Waren im Wert von etwa 12461 Mrd US$ gehandelt.

仅在2009年，商品交易额就达12461亿美元。

Mit 15.000 Sprengköpfen lägen wir also bei 3 Mrd. TNT-Äquivalent.

所以15,000枚核弹头合计约为30亿吨TNT量。

Das Bruttoinlandsprodukt ist z.B. von 235 Mrd. im Jahr 1965 auf 2,3 Billionen im Jahr 2005 gestiegen.

举例来说，1965年的国内生产总值是2350亿美元，而到了2005年已到了2.3万亿。

Tja, so wie's aussieht, haben wir seit 4,5 Mrd Jahren Schulden beim Universum.

好吧，看样子我们已欠了宇宙45亿年的债了。

Diese Strangelets können für Mio. oder Mrd. von Jahren durch die Galaxie fliegen.

这些奇异滴可以在河系中飞行数百万年数十亿年。

Etwas mehr als 7 Mrd. Euro stehen der ESA zur Verfügung, Deutschland zahlt davon den größten Anteil.

ESA 拥有略高 70 亿欧元的资金，其中德国支付的份额最大。

Wir könnten davon so viel Energie klauen wie alle Sterne der Milchstraße innerhalb 1 Mrd.Jahre zusammen abstrahlen.

我们可以从它那里窃取的能量，相河系中所有恒星在10亿年内发出的能量总和。

Die Weltbevölkerung ist geradezu explodiert: 1800 waren es noch 1 Mrd Menschen.

世界人口简直是爆炸了：1800年还只有10亿人。

In einem Härtefallfonds stehen dafür 1,8 Mrd. Euro bereit.

困难基金中有18亿欧元可用资金。

Der Haushaltsausschuss billigte weitere 12 Mrd. Euro.

预算委员会又批准了 120 亿欧元。

Ungarn muss auf EU-Fördermittel in Höhe von über sechs Mrd. Euro verzichten.

匈牙利不得不放弃超过 60 亿欧元的欧盟资金。

Auch 5,8 Mrd. an Coronahilfen wird Ungarn erst bekommen, wenn es Reformen umsetzt.

如果实施改革，匈牙利将只能获得 58 亿的新冠援助。

Der Verteidigungsminister hat vor, in diesem Jahr bis zu 30 Mrd. auszugeben.

国防部长计划今年花费高达300亿。

Bei einer Geberkonferenz wurden über 1,1 Mrd. Euro für 2023 zugesagt.

在捐助者会议，为 2023 年认捐了超过 11 亿欧元。

Bis das passiert sei, sollen 7,5 Mrd. Euro Fördergelder eingefroren werden.

在此之前，将冻结 75 亿欧元的补贴。

Hastig wurde geplant, nun steigen die Kosten von knapp drei auf gut 6,5 Mrd. Euro.

这是仓促计划的， 现在成本从近 3 欧元升到 65 亿欧元。

Es enthält weitere Entlastungen in Höre von 1 Mrd. Euro.

其中包含 10 亿欧元的进一步减免。

Morgen treffen sich Bund und Länder, um über die Finanzierung des Rettungsschirmes von 200 Mrd.

明天，联邦政府和州政府将开会讨论 2000 亿欧元救助计划的融资问题。

Die USA haben bislang 19 Mrd. US-Dollar nach Kiew überwiesen.

迄今为止，美国已向基辅转移了190亿美元。

Das Umweltbundesamt spricht von 60 Mrd. Euro an umweltschädlichen Subventionen.

联邦环境局提到了 600 亿欧元对环境有害的补贴。