Mit dem Ramadan erinnern die Muslime auch an den Propheten Mohammed, der das Fasten vorgelebt hat.

同时，穆斯信徒也通纪念以身示范戒的先知默罕默德。

Und dass er keine Sonderregeln für Muslime, z.B., möchte.

他也不希望对穆斯施加特殊的规则。

Die meisten kommen aus der Türkei, es gibt aber auch 250 000 Muslime, die deutscher Abstammung sind.

大多数穆斯是来自土耳其，但也有250 000穆斯是来自德国。

Besonders konservative Christen und Muslime sehen das Wohl der Kinder in Gefahr.

保守的基督徒和穆斯尤其认为儿童的福祉处危险之中。

Das finden viele Muslime überhaupt nicht gut.

许多穆斯根本不喜欢这样。

Oft werden junge Muslime in Gebetstreffen radikalisiert.

年轻的穆斯经常在祈祷会上变得激进。

Es ist eine Provokation gegen alle Muslime.

这是对所有穆斯的挑衅。

US-Präsident Trump lädt erstmals Muslime zum Fastenbrechen ein! !

美国总统特朗普首次邀请穆斯！！

Unter den Demonstranten waren auch sehr viele Muslime.

示威者中也不乏穆斯。

Das ist für gläubige Muslime eine besondere Zeit.

对虔诚的穆斯来说，这是一个特殊的时刻。

Das Opferfest gilt als das höchste Fest der Muslime.

祭祀节被认为是穆斯最高的节日。

Zugleich will der Papst den Dialog mit den Muslimen befördern.

与此同时，教皇希望促进与穆斯的对话。

Bei gewaltsamen Unruhen in Sri Lanka ist ein Muslim getötet worden.

一名穆斯在斯里兰卡的暴力骚乱中丧生。

Für illegal eingewanderte Muslime gilt das neue Recht ausdrücklich nicht.

新法律明确不适用非法移民的穆斯。

Der Hadsch ist für viele Muslime der Höhepunkt ihres spirituellen Lebens.

对许多穆斯来说，朝觐是他们精神生活的顶峰。

Einen Monat lang müssen gläubige Muslime tagsüber auf Essen und Getränke verzichten.

在一个的时间里，虔诚的穆斯必须在白天禁食禁水。

In Mekka beginnt in zehn Tagen der Hadsch, die wichtigste Wallfahrt der Muslime.

穆斯最重要的朝圣之旅， 十天后从麦加始。

Bei dem Feuerüberfall während des Abendgebets waren sechs Muslime getötet und 19 verletzt worden.

在晚间祈祷期间的火灾袭击中，有 6 名穆斯丧生，19 人受伤。

Die islamische Gemeinde sprach von einem Anschlag aus Hass auf die Muslime im Fastenmonat Ramadan.

伊斯兰社区谈到在期间出对穆斯的仇恨而发动的袭击。

Islamistengruppen attackieren neben Christen immer wieder auch Muslime, die sie für nicht radikal genug halten.

除了基督徒， 伊斯兰组织还反复攻击他们认为不够激进的穆斯。