Die große Mühe der Arbeiter wurde durch den Erfolg belohnt.
工人们的巨努力收到了成效。
Der Lehrer gab sich mit den Schülern große Mühe.
教师在学生们身上下了很功。
Du machst dir keine Idee (davon), wieviel Mühe das gekostet hat.
法想象这花了多少精力。
Der Schwimmer erreichte das Ufer nur mit Mühe.
那个游泳者好不容易才游到岸边。
Es hat mich viel Mühe (viel Schweiß) gekostet.
这费了我多力气(使我流了多汗水)。
Unter großen Mühen erreichte er den Gipfel des Berges.
他费了很的气力才到达山顶。
Sosehr er sich Mühe gab,er schaffte es nicht.
尽管他费了很的，但还是没有办到。
Er hat (viel) Mühe gehabt,die Sache wieder in Ordnung zu bringen.
他费了好才把这事重新搞好。
Er hat ersichtliche Mühe mit dieser Arbeit.
看来他干这个工作要费很。
Nur mit gorßer Mühe brachten wir das Feuer zum Erlöschen.
我们费了很的才把火扑灭。
Er hat es nicht (für) der Mühe wert gehalten,sich zu entschuldigen.
他认为不值得道歉。
Es gelang mir erst nach vieler Mühe, ihn zu versöhnen.
我花了很的才使他平静下来。
Zum Glück geben sich alle Leute Mühe, Hochdeutsch mit mir zu sprechen.
很幸运所有人都很努力的跟我说标准德语。
Das ist der Dank für deine Mühe.
这是对辛苦的报苦。
Sein Streben (seine Mühe) hat glücklich zum Ziele geführt.
他的努力(他的辛劳)总算达到了目的。
Er scheute keine Mühe,den anderen zu helfen.
他不辞劳苦地帮助别人。
Ich ließ mich keine Mühe verdrießen,meine Gäste festlich zu bewirten.
我不怕麻烦地隆重招待客人。
Sie haben sich mit Mühe durch die Menge durchgearbeitet.
他们费了很才穿过人群。
Er brachte (trotz aller Mühe) nichts zuwege.
他(费尽力气，但)一事成。
Ich habe mich der Mühe unterzogen,den ganzen Text zu lesen.
我花了很力气阅读全文。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Beides half uns über die Mühen der Wiedervereinigung hinweg.
二够帮助我们巩固统一成果。
Er selbst wird die Mühen des Alterns am eigenen Leib erfahren haben.
他自己已经体会到了身体衰老带来辛劳。
Also nur, wenn es keine Mühe macht. Äh... Natürlich kann ich das. Mit zwei Strohhalmen!
要是不麻烦话。嗯，这个我当然可以 插俩吸管！
Aber Helvetismen sind nicht das Einzige was den Deutschen, trotz der sprachlichen Verwandtschaft, Mühe machte.
但是瑞士德语并不是唯一一门和德语相近，但是却会让德国人花很大力气语言。
Man merkt, die geben sich hier wirklich Mühe, sich der Welt zu öffnen.
可以看出来，他们很努力地想让这里向世界开放。
Und wir haben uns auch wahnsinnig viel Mühe gegeben.
我们也很努力做。
Doch ich werde für alle Mühen entschädigt.
但这些苦我没白吃。
Ich hab mir genauso viel Mühe gegeben.
我和以前一样做呀。
Wir haben in der Entwicklung neuer hochtechnischer Produkte viel Mühe und Geld investiert.
B ：我们在新型高科技产品上投入了大量精力和金钱。
Doch kenn ich niemand, Mylady, der sich Mühe gäbe, mir eine Patronin zu suchen.
可我不知道什么人会劳神费心，来替我寻求你，夫人！
Trotz der vielen Mühe, die das gemacht hat, war ich am Schluss ziemlich glücklich.
尽管过程中很辛苦，但我最后感觉相当开心。
Weiter geht's mit dem Ausdruck " mit Mühe und Not" .
让我们继续来看短语“mit Mühe und Not”。
Damit beschreibt man, dass man etwas nur mit größter Mühe geschafft hat.
形容费了很大力气才做成某事。
Schliesslich waren wir Gäste und gaben uns Mühe, nett zu sein.
最终我们作为客人尽可表现很友好。
Selbst ein Olympia-Schwimmer hätte Mühe, gegen eine Ripströmung anzuschwimmen.
即使是奥运游泳健将也很难逆流游泳。
" Gib dir keine Mühe! " , sprach der Kleine.
“你别紧张！”，矮个子说。
Die haben sich auch mehr Mühe gegeben.
他们也会更加努力。
Jetzt haben wir uns so Mühe gegeben, dass alles glattläuft.
我们已经很努力了，一切很顺利。
Wir haben Mühe mit den beiden andern.
我们赶紧对付这两个人。
Nur mit Mühe kann Hitler verhindern, dass die linken Teile der Nazis zu Schleicher wechseln.
希特勒花了很大力气才阻止了纳粹左翼部分投向施莱谢尔。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
努力收到了成效。
法想象这花了多少
多
够帮助我们巩固统一
，夫人！
