Ich verfluche dich und deine Nachkommen.

我诅咒你和你后代。

Viele Nachkommen sprechen aber kein Deutsch mehr.

然而，许多后代不再讲德语了。

Einer seiner Nachkommen, Herzog Wilhelm, fährt 766 nach England und erobert es.

他一个后代，威廉公爵，在766年去了英国并征服了它。

Vögel fänden dann eventuell wenigere Nahrung und könnten wenigere Nachkommen groß ziehen.

那么鸟类可能获得更少食物，可能更少后代被饲养长大。

Einiger deren Nachkommen leben noch heute in der Türkei.

他们一些后裔至今仍然生活在这里。

Ein Native American, also ein amerikanischer Ureinwohner oder Nachkomme von amerikanischen Ureinwohnern und großer Verehrer Adolf Hitlers.

他是一个土生土长美国人，也就是美国原住民，或者美国原住民后代，也是阿道夫·希特勒狂热崇拜者。

Gute Erfahrungen, z.B., dass sie sich prima in Spanien überwintern lässt, geben Störche an ihre Nachkommen weiter.

鹳会将良好经验（例如可以在西班牙过冬）传授给后代。

Mit " Uns" meint er die Juden, die Nachkommen von Abrahams Familie.

他所说“我们”是指犹太人，亚伯拉罕家族后裔。

Das sind teilweise Nachkommen von früheren Königen und Kaisern, also deren Ururenkel und Ururenkelinnen.

其中一些是早期国王和皇帝后裔，即他们曾曾孙和曾曾孙女。

Doch die Kläger glauben nicht, dass eine solche Zahlung bei den Opfern und ihren Nachkommen ankommen wird.

原告不相信这样款项会到达受害人及其后代手中。

Aber sie hatte mehrere Nachkommen auf ganz normalem Wege und ist sogar Großmutter geworden.

却很正常生了好几个后代，甚至当上了祖母。

Zum Beispiel ob die Möwen auf der Insel bleiben und hier selbst Nachkommen großziehen.

比如，海鸥是否留在岛上，自己在这里繁衍后代。

Ein flaches Meer breitet sich aus: ideal für Jäger wie Krokodile und Haie, die ihren heutigen Nachkommen schon sehr ähneln.

一片浅海延伸开来：非常适合像鳄鱼和鲨鱼这样捕猎者，它们已经与如今后代非常相似了。

Dem 12. direkten Nachkommen der Linie Alis und Husseins, der seit dem Mittelalter als entrückt gilt.

阿里和侯赛因血统第 12 代直系后裔，自中世纪以来被认为是被提。

Ich freu mich, dass unsere Nachkommen was in den Händen haben: Eine Synagoge.

我很高兴我们后代手中有东西：一座犹太教堂。

Hamster, Ratten und andere Nagetiermütter fressen ihre Nachkommen, wenn sie krank sind, sterben oder es zu viele zu füttern gibt.

仓鼠、老鼠和其他啮齿类动物母亲在它们后代生病、垂死或太多而无法喂养时会吃掉它们。

Svante Pääbo fand heraus, dass sich Neandertaler und der moderne Mensch früher begegnet sind und gemeinsame Nachkommen gezeugt haben.

Svante Pääbo 发现尼安德特人和现代人相遇时间更早，并且有共同后代。

Paulus zeigt uns, dass Gott schon immer einen Teil von Abrahams Nachkommen erwählte, um die Verheißung weiter zu tragen.

保罗向我们表明，上帝总是选择亚伯拉罕后裔一部分来承载应许。

Die Aktivisten fordern vor Gericht auch Entschädigungszahlungen für die Nachkommen der Opfer. Das hatte die Bundesregierung allerdings schon früh öffentlich ausgeschlossen.

活动人士还在法庭上要求为受害者后代支付赔偿金。 然而，联邦政府早就公开排除了这一可能性。

Ein gelungenes Zusammenleben von Menschen, die ins Land einwandern, die schon eingewandert sind, deren Nachkommen und allen, die hier schon immer gelebt haben.

即将移民和已经移民人们成功地共存，包括他们后代和所有一直在这里生活人们。