Diese Nachrichten waren ein Schock für ihn.
这些消息使他震惊。
Barbara fiel in Ohnmacht, als man ihr die Nachricht überbrachte.
芭芭拉在他们告诉这个消息时假装了。
Die frohe Nachricht brachte die ganze Schule auf die Beine.
喜讯使全校大为振奋。
Die Nachricht hat wie eine Bombe eingeschlagen.
(口)这个消息使人震惊。
Sie fiel in sich zusammen, als sie die Nachricht hörte.
当这个报时，昏倒了。
Die Nachricht durchlief mit Windeseile die ganze Stadt.
消息一阵风似地传遍了全城。
Deutsch Welle strahlt jede Tag die Nachrichten in alle Welt aus.
德国之声每天都向界传递新闻。
Er hat die Nachricht nicht glauben wollen.
他(本来)不(愿)相信这个消息。
Eine Nachricht wird durch Presse und Rundfunk verbreitet.
通过报刊和广播传播一条新闻。
Die Nachricht vom Ausmaß der Katastrophe hat die ganze Straße zutiefst erschüttert.
有灾程度的报导使整条街的人感震惊。
Laut einer offiziellen Nachricht sind zwei Schauspieler wegen des Verdacht gegen Drogennehmen angefangen.
据官方消息称，有两名演员因涉嫌吸毒被抓。
Die Nachricht von dem neuen Skandal sickerte allmählich an die Öffentlichkeit.
新的丑闻逐渐向大众泄露出去。
Wir hoffen, dass die Diagnose eine gute Nachricht geben wird.
我们希望，诊断能有好消息。
Die Nachricht erwies sich als wahr (falsch).
这消息证实是真的(假的)。
Diese Nachricht hat ihn (aus seinen Träumen) wachgerüttelt.
这个消息使他(从梦想中)醒悟过来。
Die Nachricht,daß die Operation gelungen war,brachte ihm Erleichterung.
手术成功的消息使他如释重负。
Die frohe Nachricht wurde bald allgemein bekannt.
这个好消息很快就尽人皆知了。
Die Nachricht flog von Ort zu Ort.
这消息很快地传开了(或不胫而走)。
Die Nachricht hat seinen Freund schmerzlich(tief) betroffen.
这消息使他的朋友感痛苦(深为震动)。
Ich habe diese Nachricht mit Genugtuung vernommen.
我满意地了这一消息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Im Gegensatz zu heute hat der aber keine Pakete ausgeliefert, sondern göttliche Nachrichten überbracht.
和今天不同，他不送包裹，而是传送众神消息。
Umgekehrt empfängt die Wurzel Nachrichten von oben zu Nährstoff-Bedarf oder Schädlingsbefall.
反过来树根从树冠收到关于养料需求和虫息。
Und über das Netzwerk der Pilze haben Forscher entdeckt, dass im Wald ununterbrochen Nachrichten kursieren.
研究者通过菌类交流网发现，森林里时刻都在进行着息交换。
Davon hast du vielleicht schon mal in den Nachrichten gehört.
你可能已在新闻中听说。
Da kann ich z.B. Nachrichten aus meiner Heimat lesen.
如我可以看到家消息。
Möglicherweise hat er gerade sehr gute Nachrichten erhalten, oder freut sich dich zu sehen.
他可能收到一些好消息或很高兴见到你。
Auf Koffein kommt diese Nachricht nicht an.
由于咖啡因，这一息则无法传达。
Kurz nach dem Interview erreicht uns diese Nachricht von Caroline.
采后不久，我们收到了卡罗琳发来这条息。
Die Nachricht schafft es auf die Titelseiten aller großen US-Zeitungen.
这条新闻成为了美国各大报纸头条新闻。
Keine guten Nachrichten für die EU, Wieder einmal.
对欧盟来说，又是一个不好消息。
Besonders beliebt sind in Deutschland die Nachrichten.
电视新闻在德国特别受欢迎。
Die Nachricht von den stahlfressenden Bakterien sorgt für Schlagzeilen.
食钢细菌消息成为了头条新闻。
Einige wollen darin sogar Nachrichten von Ausserirdischen erkennen.
有些人甚至自称从中识别出外星人息。
Irgendwann kam die Nachricht, der Flug ist gecancelt.
不知何时，消息传来，航班被取消了。
Wir sehen es zum Beispiel in den Nachrichten oder in Artikeln.
如，我们会在新闻或文章中看到它。
Nur so erhalten Sie Nachrichten über noch weitere Videos.
只有这样，你才能收到关于更多视频消息。
Außerdem gibt es schlechte Nachrichten für alle Tattoofans.
另外，对于所有纹身爱好者来说，有一个坏消息。
Für Selmas Familie gibt es gute Nachrichten.
塞尔玛一家收到了一个好消息。
Die könnte zwischen verschiedenen Nachrichten platziert werden; oder oben, wo die " Story" angezeigt wird.
广告有可能会穿插在不同消息中，或者，直接在“Story”中展现。
Oder vielleicht sogar zwischen einzelnen Nachrichten innerhalb einer Konversation.
甚至有可能会出现在对话中消息里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
森林 森林 
这个
这个
界传递
灾程度的
息
如我可以看到家
后不久，我们收到了卡罗琳发来
