Oh nein. Die Kleinen brauchen schon wieder Nachschub.

哦，不 ，小家伙们又要吃饭了。

Die Gäste bekommen ungefragt Nachschub, sobald ihr Glas leer ist.

顾客杯子一旦空了，服务员会自动给们续杯。

Seine Aufgaben sind es die Munition des Geschützes zu verwalten und immer für ausreichend Nachschub an Patronen zu sorgen.

职责是管理弹药，并始终确保有足够弹夹供应。

England hat die krasseste Flotte und kann deswegen Nachschub für die Franzosen abschneiden.

英国拥有最强大舰队，因此可以切断法国人供给。

Er wohnt mit seiner Familie in Bergen am Fuß des Hochfelln und sorgt für Nachschub.

和家人住在霍赫费尔恩山脚下贝尔根，负责补给。

Die Soldaten haben Probleme mit dem Nachschub.

士兵们补给有问题。

Den Aufständischen soll mit der Offensive der Nachschub abgeschnitten werden.

进攻目是切断叛乱分子补给。

Das Gute ist, wenn die Flasche leer ist, habe ich schnell Nachschub.

好处是，当瓶子空了，我可以很快地重新装满。

Bei uns kriegen Leseratten jede Menge Nachschub.

书虫们从我们这里得到了充足补给。

Kaum ist Nachschub da, kaufen auch sie mehr Vorräte als nötig.

一旦到位， 们就会购买不必要。

Die mitgebrachten Lebensmittel sind schnell aufgebraucht und Nachschub ist nicht in Sicht.

们带来杂货很快就用完了，没有补货迹象。

Denn diese Dinge sind knapp und wir kommen nicht mehr so einfach an Nachschub.

因为这些东西很稀缺，我们再也不能那么容易获得了。

Ein steigender Meeresspiegel wäre damals kein Problem gewesen, der Nachschub hätte Kompression und Erosion ausgeglichen.

那时海平面上升不会成为问题，补给会补偿压缩和侵蚀。

Es gilt auch, den Nachschub zu sichern, damit man so lange weitermachen kann, wie nötig.

确保供应也很重要，这样您就可以在需要时继续进行。

Der andere: Der Nachschub an Sand fehlt.

另一个是缺乏沙子供应。

" Einen Holunderpunsch. Nit so viel." - " Ja, einen Moment." - " Braucht ihr Nachschub? "

“一杯接骨木酒。没那么多。” ——“是，稍等。” - “你需要补给吗？”

Der russische Oberbefehlshaber für die Ukraine, Surowikin, sagt, Cherson sei nicht mehr mit Nachschub zu versorgen.

俄罗斯驻乌克兰总司令苏罗维金表示，无法再向赫尔松提供补给。

Der eingeschränkte Nachschub von technischem Gerät wird sich auf die militärischen Operationen der russischen Streitkräfte auswirken.

技术装备供应有限将影响俄罗斯武装部队军事行动。

An immer mehr Zapfsäulen steht " out of use" , also " außer Betrieb" , weil die Tankstellen keinen entsprechenden Nachschub erhalten.

越来越多油泵被标记上 " 停止使用" ，即（德语）“故障中或停止服务”意思，因为加油站没有得到足够供给。

Fast fünf Tage nach dem Absturz des US-Raumfrachters " Dragon" bringt Russland mit einem neuen Versorgungsflug dringend benötigten Nachschub zur Internationalen Raumstation (ISS).

在美国“龙” 号太空船坠毁近五天后， 俄罗斯通过新补给航班将急需运往国际空间站（ISS）。