Beckenbauer prägt die 70er Jahre des Weltfußballs als Kopf des FC Bayern und der Nationalmannschaft.

作为拜仁慕尼黑和德家队核心球员，贝肯鲍尔深刻影响了70年代世界足坛。

Mit 13 Jahren kam ich in die Tischtennismannschaft der Provinz Jilin, mit 15 in die Nationalmannschaft.

我13岁进入吉林省队，15岁进入家队。

Tut mir leid, ich will mir mit meinen Freunden das Spiel der Nationalmannschaft im Fernsehen angucken. Aber sonst gerne.

抱歉，我要和我朋友们起看电视家队足球赛。其他情况下还是愿意哦。

Headcoach der chinesischen Nationalmannschaft ist übrigens ein österreicher Markus Rutenbonner in Peking， genauso wie in Chengdu werden Wirtschaftsforen stattfinden.

另外在北担任中队主教练是奥地利人马库斯•霍夫曼，也会像在样，举行经济论坛。

Headcoach der chinesischen Nationalmannschaft ist übrigens ein Österreicher, Markus Gutenbrunner in Peking, genauso wie in Chengdu werden Wirtschaftsforen stattfinden.

另外在北担任中队主教练是奥地利人马库斯•霍夫曼，也会像在样，举行经济论坛。

Bei der Basketball Europameisterschaft war der Tag heute für Deutsche Nationalmannschaft extrem wichtig.

在欧洲篮球锦标赛，这天对于今天德家队来说极为重要。

Er hört auf, die deutsche Nationalmannschaft bekommt einen neuen Nationaltrainer.

他停了下来， 德家队换了位新家教练。

Morgen landet die Nationalmannschaft in Argentinien, und dann wird der WM-Erfolg weitergefeiert.

明天家队将登陆阿根廷，届时将继续庆祝世界杯功。

Unter seiner sportlichen Leitung hatte die Nationalmannschaft die WM 2014 gewonnen.

在他带领下， 家队获得了2014年世界杯冠军。

Für die deutsche Nationalmannschaft entscheidet sich morgen, ob sie ins Achtelfinale einzieht.

对于德家队来说，明天将决定他们是否能进入 16 强。

Dann kann man auch die Nationalmannschaft anfeuern.

然后你也可以为家队加油。

Für Kapitän und Welttorhüter Gianluigi Buffon war es das letzte Spiel mit der Nationalmannschaft.

对于队长兼世界门将布冯来说，这是家队最后场比赛。

Ich hatte das Glück, dass ich ja auch noch in der Nationalmannschaft gespielt habe.

我很幸运，我也为家队效力。

Die deutschen Nationalmannschaft hat auch gute Chancen auf den WM-Titel.

德家队也很有机会赢得世界杯。

Da sind doch drei Plätze frei geworden in der Nationalmannschaft.

家队有3个名额空缺。

Die deutsche Nationalmannschaft ohne adidas - geht das oder geht das ganz und gar nicht?

德家队没有阿迪达斯——这可能还是根本不可能？

Ich hab damals die mazedonische Staatsbürgerschaft abgegeben, weil ich zu Deutschlands Nationalmannschaft eingeladen wurde.

当时我放弃了马其顿籍，因为我被邀请进入德家队。

Jetzt hat Manuel Neuer seine Karriere bei der Nationalmannschaft beendet.

曼努埃尔·诺伊尔现已结束了他家队生涯。

Heute endet meine Karriere bei der Nationalmannschaft.

今天我在家队职业生涯结束了。

Die Nationalmannschaft hat weniger Spiele im Jahr als ein Verein wie Bayern München.

家队每年比赛次数比拜仁慕尼黑这样俱乐部要少。