Ja? Ich konnte Naturwissenschaften immer ziemlich gut.

是吗？我很擅长理科。

Und wer interessiert sich schon für Naturwissenschaften? Richtig?

谁还对自然科学感兴趣呢，对吧？

Es empfiehlt sich natürlich immer, ein bisschen begeistert für Naturwissenschaften zu sein.

喜欢自然科学自然最好不过。

Hier unten am Unisee ist die Teilbibliothek Naturwissenschaften.

Unisee 面是自然科学分馆。

Als promovierte Physikerin haben Sie eine besondere Beziehung zu den Naturwissenschaften.

作为一名拥有博士学位物理学家， 您与自然科学有着特殊关系。

Zum Beispiel schätzen sich die Mädchen in den Naturwissenschaften schlechter ein, als sie tatsächlich sind.

例如，女孩认为自己在科学方面比实际情况更差。

Die 9. Klasse, die gerade NaWi, also Naturwissenschaften, hat, wird von Stephan Reich unterrichtet.

目前在 NaWi 9 年级，即自然科学，由 Stephan Reich 教。

Getestet wurden die Bereiche Lesen, Mathematik und Naturwissenschaften.

测试阅读、数学和自然科学领域。

Abends besuchte er Kurse, um sich in Naturwissenschaften fortzubilden.

晚上，他参加自然科学课程， 继续深造。

Aber gerade eine selbstbewusste Selbsteinschätzung ist wichtig, damit die Mädchen keine Abneigung gegenüber Naturwissenschaften entwickeln.

但恰恰是自信自我评估很重要，这样女孩子才不会厌恶科学。

Sie hat 2008 ihre Ausbildung zur Bürokauffrau abgeschlossen, nebenbei ihr Fachabitur in Naturwissenschaften gemacht.

她于 2008 年完成文员培训，同时获得自然科学职业文凭。

Langsam begann er, sich jedoch auch für Naturwissenschaften zu begeistern.

然而，慢慢地，他也开始热衷于自然科学。

Auch " Jugend forscht" konzentriert sich vor allem auf Naturwissenschaften und Technik.

“Jugend forscht” 也主要关注自然科学和技术。

Das ist ganz unterschiedlich: Zu manchen Universitäten sind es mehr die Naturwissenschaften, die hier dominant sind.

这是非常不同：在一些大学，这里更多是自然科学占主导地位。

Die Studien zeigten aber auch, dass Mädchen offenbar eine Abneigung gegen Mathematik und Naturwissenschaften haben.

然而，研究还表明，女孩似乎对数学和科学有反感。

Das Begabtenstipendium, das bezieht sich nicht nur auf Naturwissenschaften.

资优奖学金不仅指自然科学。

Der Lehrer für Mathematik und Naturwissenschaften unterrichtet an einer Schule, in die Flüchtlingskinder, aber auch Kinder aus den Dörfern gehen.

数学和科学老师在一所学校任教，难民儿童和来自村庄儿童都去过。

Die Naturwissenschaften halten es für naiv, Hunde als grundlegende Bestandteile der Welt aufzufassen - als Entität.

自然科学认为将狗视为世界基本部分——作为一个实体——是幼稚。

Darüber hinaus ist die Himmelskunde gerade auch für Kinder und Jugendliche geeignet, ein nachhaltiges Interesse für Physik und andere Naturwissenschaften zu wecken.

此外，天文学特别适合儿童和青少年，唤醒对物理学和其他自然科学持久兴趣。

Entsprechend stiegen auch die staatlichen Zuschüsse und privaten Spenden für den MINT-Bereich –Mathematik, Informatik, Technik und Naturwissenschaften, sagt Douglas Greenberg.

根据 Douglas Greenberg 说法，MINT 领域（数学、计算机科学、技术和自然科学）国家拨款和私人捐赠也相应增加。