So gut wie alle Geschäfte von Nike innerhalb Europas werden über die Niederlande abgewickelt.

实际上，耐克在欧洲所有的业务都是在荷兰完成的。

Für US-Unternehmen wurde das komplizierte Gebilde aus Firmen in den Niederlanden auf einen Schlag unattraktiv.

对于美国的公司而言，在荷兰，结构复杂的公司变得不再具有吸引力。

Ein großer Teil der Nike-Gewinne innerhalb Europas fließt also in die Niederlande.

耐克公司在欧洲境内的大部分利润，都流向荷兰。

Gefolgt von Schweden mit sechs Siegen, gefolgt von Frankreich, Luxemburg, den Niederlanden und Grossbritannien mit fünf Siegen.

紧随其后的是瑞典，6，其是法国、卢森堡、荷兰和英国，5。

Vermutlich, weil die Vereinbarungen mit den Niederlanden auslaufen.

测，是因为与荷兰签订的协议即将到期。

Und diese Art von Firma wird in den Niederlanden nicht besteuert.

这种类型的公司在荷兰不征税。

Nach kurzer Panik werden Frankreich, Großbritannien, die Niederlande und Spanien zu den Siegern erklärt.

在短暂的混乱后，法国、英国、荷兰和西班牙被宣布为获胜者。

Laut der Hilfs- und Entwicklungsorganisation Oxfam sind die Niederlande ihr Land, Luxemburg und Malta: die Steueroasen Europas.

根国际发展及救援组织乐施会的资料，荷兰，乐施会所在地，卢森堡和马耳他，是欧洲的避税天堂。

Ausgerechnet Gruppe C, die Gruppe der Niederlande.

讽刺的是，C组的荷兰队。

Diese Position vertreten die Niederlande und Deutschland.

这是荷兰和德国的立场。

Ministerpräsident Rutte vor Wahlsieg in den Niederlanden! !

荷兰大选胜利前的吕特首相！！

Dasselbe haben wir gesagt in den Niederlanden.

我们在荷兰也说过同样的话。

Im Finale gewannen die Niederlande gegen Belgien.

决赛中，荷兰队击败比利时队。

Aus Sicht der Niederlande ist der General Partner in den USA steuerpflichtig.

但是从荷兰的角度看，普通合伙人应该在美国纳税。

Eine große Stadt in unserem Nachbarland, den Niederlanden.

我们邻国荷兰的一个大城市。

Terrorverdächtiger ist an die Niederlande ausgeliefert worden! !

恐怖嫌疑人已被引渡到荷兰！

So lange fahren Deutsche z.B. in die Niederlande.

例如，这就是德国人开车去荷兰的时间。

Gute Chancen also für Deutschland und die Niederlande.

德国和荷兰的好机会。

Auch aus unserem Nachbarland den Niederlanden kommen hervorragende Filme.

优秀的电影也来自我们的邻国荷兰。

Dahinter kommen die Niederlande, Kanada, Neuseeland, Australien und Schweden.

紧随其后的是荷兰、加拿大、新西兰、澳大利亚和瑞典。