Ich muss noch mal überlegen, alles auf Herz und Nieren prüfen.

我必须要遍，仔细检查下。

Mythos Nr. 1 Viel trinken hilft den Nieren Kein Zweifel: Trinken ist wichtig!

大量喝水对肾脏有益：喝水很重要！

Mythos Nr. 2 Nieren müssen warmgehalten werden Auch dieser Mythos ist falsch.

肾脏需要保持温暖。这个说法也是错的。

Deshalb sagen wir Ihnen heute: was ist richtig, was falsch, wenn es um unsere Nieren geht.

所以今天我将向您讲述，围绕肾脏的对与错。

Doch wer denkt, dass mehr Trinken den Nieren auch mehr hilft, der irrt, denn dieser Mythos ist falsch.

那些认为多喝水有益肾脏的人定是糊涂了，因为这个说法是错的。

Richtig ist, dass Nieren- und Hochdruckkranke sehr sparsam mit Salz umgehen sollten.

正确的说法是，患有肾病和高血压的人应该减少盐分的摄入。

Mythos Nr. 4 Kontrastmittel schädigen die Nieren.

造影剂对肾脏有害。

Unsere Nieren liegen tief im Körperinneren unterhalb des untersten Rippenpaares und sind von einer eigenen Fettkapsel umgeben.

我们的肾脏位于身体的内部，在最下面的堆肋骨里面，被脂肪包裹。

Knapp 2.000 Nieren wurden 2020 in Deutschland transplantiert, davon ein Viertel als Lebendspende.

2020 年， 德国移植了近 2,000 个肾脏， 其中四分之为活体捐献。

800 mögliche Spender oder 1.600 Nieren gingen so jedes Jahr verloren, meint Bettina Lange.

Bettina Lange 说， 每年有 800 名可能的捐赠者或 1,600 个肾脏丢失。

Krankenhausärzte hätten bei dem katholischen Kirchenoberhaupt eine leichte Funktionsschwäche der Nieren festgestellt.

医院医生在检查这位天主教最高领袖时，发现其肾脏功能轻微受损。

Dort, in einem Saal, musste ich mich einer Prüfung auf Herz und Nieren unterziehen.

在那里，在个大厅里，我不得不让。

Ältere Mäuse, die keine seneszenten Zellen hatten, waren aktiver, hatten gesündere Herzen und Nieren und eine niedrigere Krebsrate.

没有衰老细胞的年长小鼠更活跃，心脏和肾脏更健， 癌症发病率更低。

Grundsätzlich gilt: Unsere Nieren sind lebenswichtige Organe und so sollten wir sie auch behandeln.

基本来说，我们的肾脏是很重要的器官，也需要我们重视起来。

Doch ob Herzen, Lungen, oder Nieren: Es gibt gerade nicht genug Organe, die überhaupt gespendet werden.

但无论是心脏、肺还是肾脏：根本没有足够的器官供体捐献。

Schenk und seine Leute haben ihre jüngsten Prototypen auf Herz und Nieren geprüft, Kaltstarts und Dauertests auf dem Motorprüfstand inklusive.

Schenk 和他的团队对他们最新的原型进行了测试，包括发动机试验台上的冷启动和耐久性测试。

Und wenn man auch Nierenprüfer ist: wer glaubt wohl noch, dass ihr Nieren habt! Aus Farben scheint ihr gebacken und aus geleimten Zetteln.

但是你们能使谁相信你们还有内脏呢！你们似乎是颜料与胶纸片塑成的。

Und dann gibt es noch die inneren Organe wie das Herz, die Lunge, das Verdauungssystem, der Magen, die Leber, die Nieren und die Blase.

保罗：此外，还有心脏、肺、消化系统、胃、肝、肾和膀胱等内部器官。它们对生命都至关重要。

Er spürte, daß seine Nieren schnurrten wie eine schlafende Katze, nahm den changierenden Glanz seiner Blase wahr und das Summen des Bluts in den Arterien.

他感觉到的肾脏像只熟睡的猫样咕噜咕噜地叫着，注意到了膀胱的彩虹色光芒和动脉中血液的嗡嗡声。

Nachdem das Ebolavirus in den Körper eingedrungen ist, vermehrt es sich in den menschlichen Zellen – bis der ganze Körper, samt Organen wie Leber und Nieren, befallen ist.

在埃博拉病毒进入身体后，它会在人类细胞中增殖——直到整个身体，包括如肝脏与肾脏在内的器官，都被侵害。