No Schuld! Nehm noch mal meinen Lohn!

加钱，也得把工钱结了！

Naja. No hate und das ist nicht böse gemeint, aber früher warst du besser.

诶。没有讨厌，也没有冒犯的意思，但曾经的你更好。

Manche Läden lassen einem ja gar nicht erst die Wahl: No cash – cash only.

有些商店甚至给你选择的余地：金，或只金。

Bardem erhielt den Preis für die Darstellung eines Serienkillers in dem Westernthriller " No Country for Old Men" .

巴登因在西部惊悚片“老无所依”中扮演一个连环杀手而获奖。

Es formt sich ein wichtiges Motto, das ihr auf jeden Fall können müsst: " No Taxation without representation" !

这就形成了一个重要的座右铭，你们一定要知道：“无代表，纳税”！

Anhänger des " Yes" - und des " No" -Lagers demonstrieren in den großen Städten.

“是” 和“否” 阵营的支持者在大市举行示威。

Das ist so ein bisschen, was die Angelsachsen 'No Nonsense' nennen.

这有点像盎格鲁-撒克逊人所说的“没有废话”。

Die Jusos in Nordrhein-Westfalen, der partei-eigene Nachwuchs also, empfangen ihren Parteivorsitzenden mit Trommeln und " No GroKo" -Plakaten.

北莱茵-威斯特法伦州的 Jusos 是该党的后代，他们用鼓和“No GroKo” 海报欢迎他们的党领袖。

Auf der Insel nennt man diesen Fall " No deal" , er wäre der " worst case" .

这种在岛上被称为“无交易”，这将是“最坏的”。

Und der 28-jährige, redegewandte neue Juso-Vorsitzende Kevin Kühnert sitzt seinem Vorsitzenden mit der " No GroKo" -Kampagne im Nacken.

28 岁、能言善辩的 Juso 新任主席凯文·库纳特 (Kevin Kühnert) 正以“No GroKo”运动逼迫主席。

Servicepersonal: Das Geschichtsmuseum befindet sich an der No.

服务人员：历史博物馆位于。

Servicepersonal: Es gibt ein " Four Seasons Hotel" in der Nähe des Bahnhofs, gelegen an der No.

服务人员：火车站附近有一家“四季酒店” ，位于123号。

So oder so ähnlich hätte wohl die Durchsage der Berliner Verkehrsbetriebe beim achten " No Pants Subway Ride" in der Hauptstadt lauten können.

柏林公共交通公司第八次关于在首都的“ 无裤地铁乘车日”的公告大约如此。

Findet ihr sie cool oder eher ein No Go?

您认为它们很酷还是太可行？

No Taxation without representation. Und spätestens hier müsste dann auch das monarchische System, in dem einfach die Untergebenen zahlen für die Fehler der Monarchen, unterlaufen werden.

无代表纳税。 最迟在这个时候，下属只需为君主的错误买单的君主制度就必须被破坏。

Versicherungsberater: Ja, wenn Sie im Vorjahr keine Ansprüche hatten, können wir Ihnen einen No Claim Rabatt anbieten, auch bekannt als NCD (No Claim Discount), der Ihre Prämie senkt.

保险顾问：是的， 如果您在上一没有任何索赔，我们可以为您提供无索赔折扣，也称为 NCD（无索赔折扣），这将降低您的保费。

Ein wichtiges Prinzip von Klimaanpassung und Klimaschutz lautet " No Regret" , auf deutsch " kein Bedauern" : Alle Maßnahmen sollen auch dann sinnvoll sein, wenn sich das Klima anders entwickelt als erwartet.

气候适应和气候保护的一个重要原则是“后悔”：如果气候发展与预期同，所有措施也应该有意义。

No es importante, äh –das ist nicht so wichtig.

卡洛斯：重要，呃——没那么重要。