Wenn sie nicht reagiert, rufen Sie laut um Hilfe, damit jemand den Notruf wählen kann.

如果那人没有反应，那么就得大声呼救，让别人拨打急救电话。

Zum Glück gibt es ja den Notruf.

幸运的是有一个紧急电话。

Also, als erstes rufst du den Notruf.

， 要做的第一件事就是拨打 911。

Währenddessen gehen in der Zentrale des Rettungsdienstes weitere Notrufe ein.

与同时，救援服务总部接到了更多的紧急电话。

" Wählt den Notruf" , rief Dillon den anderen im Bus zu.

” 狄龙对公共汽车上的其他人喊道。

Ab 4 Uhr die ersten Notrufe, dass Personen gestürzt sind, Knochenbrüche, Platzwunden.

从凌晨 4 点开始，有人摔倒、骨折、裂伤的第一个紧急呼叫。

Menschen setzen Notrufe mit Taschenlampen ab.

人们用手电筒拨打紧急电话。

200 Notrufe seien eingegangen, 160 Mal seien Einsatzkräfte ausgerückt, so der Oberbürgermeister.

据市长称，已接到200个紧急电话，并部署了160次紧急服务。

Laut der NGO hatten die in Seenot geratenen Migranten einen Notruf abgesetzt.

据该非政府组织称， 遇险的移民拨打了紧急电话。

Das Wichtigste ist bei einem Notfall auch: Den Notruf wählen.

紧急情况下最重要的是：拨打紧急。

Die Innenministerkonferenz zum Beispiel hat es ermöglicht, dass Notrufe in Zukunft von Gehörlosen auch per SMS abgesandt werden können.

如，内政部长会议使聋人将来可以通过短信拨打紧急电话。

Am Vorabend folgte und folgt wahlweise: Notruf Hafenkante, Nachtschicht, Kommissar Heldt, Kripo Holstein, Küstenwache, Ostsee-Cops, Garmisch-Cops, Mord mit Aussicht.

前一天晚上紧随其后：紧急呼叫哈芬坎特、夜班、海尔特专员、克里波荷尔斯泰、海岸警卫队、波罗的海警察、加米施警察、有观点的谋杀。

Gestern um kurz vor 19 Uhr gehen die ersten Notrufe ein.

昨天晚上 7 点左右不久，第一通紧急电话就接到了。

Nur wenige Minuten nach dem ersten Notruf erschoss die Polizei die drei Angreifer.

就在第一次紧急呼叫后几分钟，警察开枪打死了三名袭击者。

Auf logo.de könnt ihr nachschauen, wie so ein Notruf genau abläuft und worauf es ankommt, wenn ihr da anruft.

在 logo.de 上，可以确切地看到这种紧急呼叫的工作原理以及呼叫时的重要内容。

" Ich kann ihnen nur einen ersten Stand geben, dass wir um 17: 58 den ersten Notruf bekommen haben, da war die Rede von einem Schusswechsel."

“我只能给他们第一个声明，我们在17：58接到了第一个紧急电话， 有关于交火的说法。

Nachdem er die beiden Züge, die später zusammenprallten, auf die eingleisige Strecke geschickt hatte, setzte er den Notruf noch über eine falsche Taste ab, wie Bayerns Innenminister Joachim Herrmann erklärte.

正如巴伐利亚内政部长约阿希姆赫尔曼解释的那样， 在他将两列后来相撞的火车送上单轨线路后， 他使用了错误的按钮拨打了紧急电话。

Der erste Notruf aus der Schule in Winnenden ging um 9: 33 Uhr bei der Polizei ein. Nur wenige Minuten später waren drei Polizisten aus der örtlichen Wache vor Ort.

警方于上午 9 点 33 分接到温嫩登学校的第一个紧急求救电话。几分钟后，当地派出所的三名民警赶到现场。

Heute um Mitternacht kam bei der Polizei ein Notruf rein: Zwei Bürger hätten eine Löwin gesichtet und dabei dieses Video gemacht: Kurz darauf bestätigte die Polizei die Vermutung und legte sofort mit der Suche los.

今天午夜，警方接到紧急电话：两名市民发现了一头母狮，并制作了这段视频： 后不久，警方确认了嫌疑，并立即开始搜查。

Deswegen meldet sich vor 25 Jahren das Jugendamt mit einem Notruf bei ihnen.