有奖纠错
| 划词

Der Notstand läßt es zu, daß notwendige strafbare Handlungen straffrei ausgehen.

(律)紧急状况下允许采取必要违法行为而不受惩处。

评价该例句:好评差评指正

Durch das Erdbeben (die Überschwemmung)trat für den Bezirk ein Notstand ein.

由于遭到地震(洪水),这一地区进入紧急状态

评价该例句:好评差评指正

Das vergangene Jahr war von humanitären Notständen geprägt, die die schlimmsten Voraussagen bei weitem übertrafen.

去年发生人道主义紧急情况远远超所预测最坏情况。

评价该例句:好评差评指正

Für die internationale Gemeinschaft haben sich diese nationalen Notstände zu breiteren "Schutzkrisen" ausgeweitet.

对国际社会而言,这些国家紧急情况已演变成范围更大“保护危机。”

评价该例句:好评差评指正

Die internationale Zusammenarbeit, so auch die Lastenteilung, und die Koordinierung der humanitären Hilfe für von Naturkatastrophen, anderen humanitären Notständen und Postkonfliktsituationen betroffene Länder so verbessern, dass zu Wiederaufbau und langfristiger Entwicklung beigetragen wird.

加强国际合作,包括分摊负担,并协调向发生自然灾害和其他人道主义紧急情况及处于冲突后状况国家提供人道主义援助。

评价该例句:好评差评指正

In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass die Regierung den militärischen Notstand in Aceh am 19. Mai in einen zivilen Notstand umgewandelt hat.

此方面,应是,5月19日,政府将亚齐地区军事紧急状态改为民事紧急状态。

评价该例句:好评差评指正

Die Zunahme der durch Naturkatastrophen verursachten Todesfälle und Sachschäden hat deutlich gemacht, wie ineffizient und unzureichend die bestehenden Ansätze und Methoden zur Bekämpfung solcher Notstände sind, in denen die Verantwortung für die Deckung der unmittelbaren täglichen Bedürfnisse ihrer Familien häufiger auf den Frauen als auf den Männern lastet.

自然灾害造成伤亡和损失有所增加,使人更加意识到,现有措施和干预手段不足以对这种紧急情况有效反应,这些紧急情况下,妇女比男子更多地承担应付家庭日常急需责任。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Festachse, Festakt, Festangebot, festangebotn, festangeordneter Katalysator, festangestellt, Festangestellte(r), Festangestellter, Festanker, Festanschlag,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力

Das ärgerte den Präsidenten und er rief den Notstand aus.

这让总统十分恼火,于是宣布美国国家紧急

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力

Ruft der Präsident den Notstand aus, erhält er mehr Macht.

总统宣布进入国家紧急,他就拥有多的权力。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20191

In vielen Provinzen des Landes wurde deshalb der Notstand ausgerufen.

因此,该国许多省份宣布进入紧急

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20197

WHO ruft wegen Ebola Notstand aus! !

世界卫生组织宣布埃博拉进入紧急!!

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 202310

Die Regierung hat deshalb der Notstand ausgerufen.

因此政府宣布进入紧急

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 202311

Am Morgen wurde der Notstand für die Region ausgerufen.

早上,该地区宣布进入紧急

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 20191

Im US-Haushaltsstreit hat Präsident Donald Trump angekündigt, zunächst auf eine Ausrufung des Notstandes zu verzichten.

在美国预算争端中,唐纳德·特朗普总统宣布,他最初将不宣布进入紧急

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 20191

Er drohte nochmals damit, den " nationalen Notstand" auszurufen.

他再次威胁要宣布“国家紧急

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 20193

Das von der Opposition kontrollierte Parlament will deswegen den Notstand ausrufen.

因此,反对派控制的议会希望宣布进入紧急

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20248

Die Hafenstadt Volos hat den Notstand ausgerufen.

港口城市沃洛斯已宣布进入紧急

评价该例句:好评差评指正
Logo 20249

Für mehrere Bundesstaaten in den USA galt der Notstand.

美国多个州进入紧急

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20187

Eine Reihe von Warnhinweisen im Zusammenhang mit dem Notstand wurde gestrichen.

许多与紧急有关的警告已被删除。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 20194

Trump bekräftigt Notstand an Grenze zu Mexiko! !

特朗普宣布墨西哥边境进入紧急

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 20192

Um den Notstand tatsächlich zu beenden, ist auch ein Beschluss des Senats erforderlich.

真正结束紧急, 还需要参议院做出决定。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20203

In der Demokratischen Republik Kongo ist wegen der Coronavirus-Pandemie der Notstand ausgerufen worden.

由于冠病毒大流行,刚果民主共和国宣布进入紧急

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20169

Am Mittwoch wurde der Notstand für Charlotte ausgerufen, die Nationalgarde wurde mobilisiert.

周三夏洛特宣布进入紧急, 并动员国民警卫队。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 201611

Der bereits einmal verlängerte Notstand gilt mindestens bis Mitte Januar.

已经延长的紧急至少持续到 1 中旬。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20168

Der Gouverneur von Kalifornien, Jerry Brown, ließ in der Region den Notstand ausrufen.

加利福尼亚州州长杰里·布朗宣布该地区进入紧急

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20168

Nach dem verheerenden Erdbeben in Italien hat die Regierung den Notstand ausgerufen.

意大利发生毁灭性地震后, 政府宣布进入紧急

评价该例句:好评差评指正
常速听力 202011

In Ungarn rief die Regierung von Viktor Orban erneut den Notstand aus.

在匈牙利,维克多·欧尔班政府再次宣布进入紧急

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


Festbeton, Festbetor, Festbetrag, Festbett, Festbettadsorber, Festbettadsorption, Festbettadsorptionsprozess, Festbettadsorptionsverfahren, Festbettalkylierprozess, Festbettalkylierung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接