Greif nach der Macht! Tu es aus Notwehr!

快夺取权力！你是出于自卫！

Der Hauptangeklagte hatte von Notwehr gesprochen und Mordabsichten abgestritten.

主要被告谈到自卫并否认杀人意图。

Nach ihren Angaben hatte sie aus Notwehr gehandelt.

据她说，她的行为是出于自卫。

Damit solle in Zukunft verhindert werden, dass das Argument der Notwehr missbraucht werde.

来，自卫的论点被滥用。

Der Angeklagte behauptete, es sei Notwehr gewesen, aber es gab keine Zeugen.

被告声称那是正当卫，但没有任何目击证人。

Aber der Rechtsanwalt des Angeklagten hat argumentiert, dass es sich um Notwehr handelte.

但被告的律师辩称，是正当卫。

Sie gaben an, sich von dem jungen Mann bedroht gefühlt und aus Notwehr gehandelt zu haben.

他们说，他们感到受到了名年轻人的威胁， 因此采取了自卫行动。

Nach ihren Angaben hatte sie aus Notwehr gehandelt. Die mutmaßlichen Kriminellen sollen auf sie geschossen haben.

据她说，她的行为是出于自卫。 据说犯罪嫌疑人向他们开枪。

Die Aussage des Polizisten, er habe aus Notwehr auf den unbewaffneten Teenager geschossen, könne nicht widerlegt werden.

警官关于他射杀手无寸铁的少年是出于自卫的说法无法反驳。

Es gab einige Hinweise, aber der Zeuge konnte nicht bestätigen, dass es sich um Notwehr handelte.

A: 有一些线索，但证人无法证实那是正当卫。

Ob es sich um Notwehr oder eine Überschreitung der Notwehr handelt, ist oft auch für einen erfahrenen Richter schwer zu entscheiden.

即使对于经验丰富的法官来说，通常也很难决定是自卫还是自卫御超出。