Im allgemeinen Radfahr-Boom kommt es zusehends auf die Nuancen an.

在一般自行车热潮中，越来越重细微差别。

Diese grünen Ebenen, verteilt auf 9 Inseln mit einzigartigen Nuancen, lassen sich kaum sattsehen.

这些翠绿平原分布在 9 个岛屿上，各具特色，人看不够。

Zwar ist jedes Schicksal individuell, hat verschiedene Nuancen und Sichtweisen – aber Experten wie der Sozialwissenschaftler Klaus Wolf von der Universität Siegen sehen schon lange eine Schieflage bei der gesetzlichen Regelung zu Pflegekindern.

每个命运都个人，有不同细微差别和观——锡根大学社会科学家克劳斯沃尔夫这样专家长期以来一直看到寄养儿童法律监管不平衡。

Das ist alles in den Nuancen.

Man unterscheide sich von den Grünen in Nuancen, aber nicht fundamental.

Ahnungen gehören zu unserem natürlichen Repräsentationssystem, dessen Sensibilität insbesondere geeignet ist, Nuancen wahrzunehmen, Schattierungen, Abstufungen, Atmosphären und Stimmungen.