Essen ist das Thema an der Oberschule in Emstek.

食物是 Emstek 高中的主题。

In der Oberschule wollte Nancy Roman statt eines fünften Jahres Latein lieber ein zweites Schuljahr in Algebra belegen.

在高中时，Nancy Roman 想读二年级的代数而不是五年级的拉丁文。

Wer sich zu viel an süßen Nachtischen oder Getränken vergreift, fällt sofort auf. Kaum etwas bleibt an der Oberschule Nummer elf in Hangzhou unbemerkt.

任何甜点或饮料的人都会立即被发现。在杭州十一中， 几乎没有什么事情是不被注的。

Zimmerschied und Pisotzky kennen sich aus: Ein Großteil der Lehrkräfte an der Friedensburg Oberschule hat schon lange vor Corona begonnen, digital zu unterrichten.

Zimmerschied 和 Pisotzky 深谙此道：Friedensburg Oberschule 的大数教师早在 Corona 之前就开始了数字化教学。

Sven Zimmerschied leitet die Friedensburg Oberschule in Berlin Charlottenburg – seine Bilanz nach einem ersten Test.

Sven Zimmerschied 是柏林-夏洛滕堡 Friedensburg Oberschule 的负责人——他在初步测试后做出的评估。

Der Junge wächst heran, wechselt von der Mittel- zur Oberschule. Masao Oda, der später lange in Deutschland gelebt hat, teilt mit Akihito drei Monate lang einen Raum.

男孩长大了，从初中升入高中。后来长期旅居德国的织田正男曾明仁同住三个月。

Wie Schüler die letzten Tage der DDR Anfang Oktober 1990 erlebten und ob sie in der bevorstehenden Wiedervereinigung einen Grund zum Feiern sahen - das habe ich 14- und 15-Jährige an der Polytechnischen Oberschule Friedrich Ebert in Berlin-Mitte damals gefragt.

1990年10月初，学生们如何经历民主德国的最后几天，以及他们是否认为即将到来的统一是庆祝的理由 - 这就是我当时在柏林米特理工学院弗里德里希·埃伯特（Friedrich Ebert）向14岁和15岁的学生提出的问题。