Die Schlange schlingt sich um ihr Opfer.
蛇缠住它捕获物。
Sie ist ein Opfer der politischen Verhältnisse.
她是政治关系牺牲品。
Der Egoismus ist die Negierung der Idee des Opfers.
自私自利是对牺牲观念否定。
Das Raubtier krallte sich in die Brust seines Opfers ein.
猛兽用爪子抓入捕获物胸脯。
Nur unter großen finanziellen Opfern konnte sie ihre Kinder studieren lassen.
只有在经济付出巨大代价情况下，她才得以让自己孩子们了大学。
Der Kaiser versucht, einen Gott durch ein Opfer zu versöhnen.
君王试图通过祭祀求得宽恕。
Viele Menschen spendeten Kleider und Geld für die Opfer des Unglücks.
许多人为不幸故受害者捐助衣。
Jack the Ripper brachte alle seine Opfer mit einem Messer um.
开膛手杰克用刀杀死了他所有受害者。
Terrorakte sind immer scheußlich, und in diesem Fall ist das Opfer ohne Bedacht gewählt worden.
恐怖活动总是可怕，而且在这种情况下受害者都是随机。
Dieses Wort fällt der Schere zum Opfer.
这个单词被删除了。
Ich bin einem Betrüger zum Opfer gefallen.
我成了一个骗子受害者。
Die Kunstwerke fielen dem Wandalismus der Eroberer zum Opfer.
艺术品遭到了占领者摧残。
Der Rat spricht den Angehörigen aller Opfer seine Anteilnahme aus.
安理会向所有受害者家人表示慰问。
Weltweit werden Menschen weiterhin Opfer von summarischen Hinrichtungen, Verschwindenlassen und Folter.
世界各地人们依然是即决处决、失踪酷刑受害者。
Er spricht den Angehörigen der Opfer und den Behörden Guatemalas sein Beileid aus.
安理会向受害者家属危地马拉当局表示慰问。
Der Sicherheitsrat übermittelt den Familien der Opfer und dem libanesischen Volk sein tiefstes Beileid.
安理会向受害者家属黎巴嫩人民致以最深切慰问。
Diese Arbeit verlangt persönliche Opfer.
这项工作要求作出个人牺牲。
Der Verbrecher hatte sein Opfer eingescharrt.
(贬)罪犯把受害者埋藏起来了。
Etwa 41 Millionen Hilfeempfänger waren Opfer von Naturkatastrophen.
约4 100万受援者是自然灾害受害者。
Andere fielen dem schrecklichen Phänomen des Menschenhandels zum Opfer.
其他人沦为人口贩运这一邪恶现象受害者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gegen wen hat sich das Opfer gewehrt?
受害者防卫的对象是谁？
Um das zu verhindern, sollte ein Opfer gebracht werden.
为了防止这种情况，需要有人做出牺牲。
[Herr Weber]Hört alle her! Gleich kommt ein neues Opfer.
大家听好！马上就有来的鱼要咬钩了。
Wir wissen, dass wir das Leid der Angehörigen der Opfer nicht wiedergutmachen können.
我们知道，对于受害者的亲属所遭受的伤痛，我们是无法弥补的。
Das Geheimnis seines Erfolges? Er spielt mit den Eitelkeiten und Sehnsüchten seiner Opfer.
那么维克多行骗成功的秘诀究竟是什么？受害者的虚荣和欲望。
Jetzt ist klar, dass Polen das nächste Opfer von Deutschland sein wird.
现在很明显，波兰将成为下一个受害者。
Das Holocaust Mahnmal in Berlin ist ein Denkmal zu Ehren der Opfer des Holocaust.
柏林大屠杀纪念馆是一座纪念大屠杀遇难者的纪念馆。
Es ist jetzt klar, dass Polen das nächste Opfer von Deutschland sein wird.
现在很清楚，波兰会是德国手下的下一个受害者。
Übertragen wurde es dann auf einen Gott, zu dessen Ehren ein derartiges Opfer stattfand.
然后他被转义为神，对牺牲是光荣的。
Auch Alte, Kranke und Behinderte zählen zu den Opfern.
老弱病残也是受害者之一。
Ihr fielen weltweit fast 800 Menschen zum Opfer.
全球有接近800个人成为了的牺牲品。
Emmm… … Wie finden Mücken ihre Opfer?
那蚊子怎么寻找的受害者呢？
Es sind eitle Beweggründe, die Lustig sofort durchschaut. Nun kann er mit seinem Opfer spielen.
他的虚荣心被维克多迅速的捕捉到，现在可以开始这场骗局的表演了。
Aber das können meine Opfer ja nicht wissen.
可惜的是，这些倒霉蛋都被蒙在鼓里。
Das erste Opfer sieht sich um ... - Herzlich willkommen!
第一位受害者环视了一下四周 欢迎欢迎！
Egal, welche Opfer man dafür bringen muss.
不管你必须为此做出什么牺牲。
Sie sagt: Das Urteil ist schlecht für alle Opfer von Gewalt in der Partnerschaft.
这次判决对所有深陷家庭暴力的受害人来说是晴天霹雳。
Zu den Opfern zählt Martina Gutensohn auch ihre Mutter.
Martina Gutensohn 也将她的母亲列为受害者。
Das ist spannend, das althochdeutsche Wort für " Opfer" ist " Gelt" .
这太令人兴奋了，在古高地德语中，受害人写作“Gelt”。
Wobei der körperliche und psychische Schmerz der Opfer und die Trauer um die Toten natürlich bleiben werden.
可是受灾者身体和心灵上的伤痛和对逝去者的哀痛是无法弥补的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
捕获物。
年致辞 
付出巨大代价
故
。
受害者。
来的鱼要咬钩了。
牺牲是光荣的。
