Er verbrachte neun Jahre in der Opposition, bis seine Partei gewann.
在的政党获胜之前，在反党中度过了九年。
Mit einem deutlichen Seitenhieb auf die Opposition schloß er seine Rede.
以反派明显的影射来结束的演说.
Das geplante Gesetz verstößt nach Ansicht der Opposition gegen das lazistische Grundprinzip der Türkei.
在反党看来，这项法律计划违背土耳其政教分离的基本原则。
Es gibt mehr Opposition als Zustimmung zu seinen Sparvorschlägen.
的节约建议，反的比赞成的多。
Der Vorschlag kam aus den Reihen der Opposition.
这个建议来自反党。
Die Machthaber ließen den Führer der Opposition ohne Grund verhaften.
当权者毫无根据逮捕了反派的领袖。
Zwischen der Opposition und der Regierung tun sich Abgründe auf.
在反派和政府之间裂开了深深的鸿沟。
Der Rat vermerkt mit Besorgnis das Fehlen eines Dialogs zwischen Regierung und Opposition.
安理会关切到政府和反派之间没有话。
Die anderen Parteien bilden die Opposition.
其的党派组成反党。
Die Opposition probt den gewaltlosen Widerstand.
反派尝试非暴力抵抗。
Der Sicherheitsrat bedauert, dass die Gewaltkampagne und die der politischen Opposition auferlegten Einschränkungen die Abhaltung freier und fairer Wahlen am 27. Juni unmöglich gemacht haben.
“安全理事会感到遗憾的是，大规模的暴力以及政治反派的限制已导致不可能于6月27日进行自由、公正的选举。
Die Bürger bilden eine nationale Opposition gegen die Regierung.
公民正在形成反政府的全国性反派。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die SPD ist raus, geht dann in die Opposition.
社民党退出议会，成为反对党。
Nicht nur aus der Opposition, sondern auch von Verkehrsunternehmen und Experten.
不仅有反对者，还包括交通公司和专家。
Um politische Gegenvorschläge zu entwerfen, sind Informationen für die Opposition das wichtigste Gut.
为了制定反对政策的提议，信息对于反对党来说是重要的资产。
Insgesamt schafft es Hitler, jede Opposition auszuschalten.
希特勒总除了每一个异己。
Hitler hat es geschafft, die Opposition innerhalb der Partei auszuschalten.
希特勒成功地消灭了党内的反对派。
Das Schattenkabinett wird von der Opposition aufgestellt, also den Parteien, die nicht in Regierungsverantwortung sind.
影子内阁反对派，即不承担政府责任的当事方建立。
Das geplante Gesetz verstößt nach Ansicht der Opposition gegen das laizistische Grundprinzip der Türkei.
在反对党看来，这项法律计划违其政教分离的基本原则。
Viele Mitglieder und Wähler haben aufgeatmet, als Martin Schulz verkündete, wir gehen in die Opposition.
而很多成员和选民在，在马丁•舒尔茨宣布成为反对党时大松了一口气。
Aber Beitrittsverhandlungen führt man nicht mit der Opposition, sondern mit der Regierung.
但入欧盟谈判不是与反对派进行的，而是与政府进行的。
Außerdem kommuniziert die Opposition öffentlich Argumente für und gegen die politischen Programme der Regierung.
此外，反对党公开提出支持和反对政府的政策方案论据。
Die SPD hat noch am Sonntagabend angekündigt in die Opposition zu gehen.
SPD政党在周日晚还宣布要加入反对党。
Es liegt in der Natur einer Opposition, auch mal für politischen Gegenwind zu sorgen.
反对党也有对政治逆风负责的本性。
Und gerade deshalb ist die Opposition wichtig.
这也正是为什么反对党重要的原因。
Die Opposition wartet mit anderen Fakten, basierend auf Berichten der Betroffenen und Familien auf.
反对派正等待着基于受害者及其家属报告的其他事实。
Die Opposition mahnte Nachbesserungen in der Asyl- und Flüchtlingspolitik an.
反对派呼吁改善庇护和难民政策。
Die Opposition wirft dem Bund schlechte Kommunikation vor.
反对派指责联邦政府沟通不畅。
Die Opposition rief zum Wahlboykott auf, auch aus Protest gegen die neue Machtfülle des Präsidenten.
反对派呼吁抵制选举，部分原因是抗议总统的新权力。
Die Opposition wirft dem Bund eine Migrationspolitik voller Widersprüche vor.
反对派指责联邦政府的移民政策充满矛盾。
Die Opposition wirft der Regierung vor, die Schuldenbreme zu umgehen.
反对党指责政府绕过债务刹车。
Ein Jahr nach der Zeitenwende-Rede von Kanzler Scholz zieht die Opposition eine kritische Bilanz.
在舒尔茨总理发表关于世纪之交的演讲一年后，反对派提出了批评意见。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的政党获胜之前，
党中度过了九年。
以
逮捕了
到政府和
除了每一个
其政教分离的基本原则。
