Zum Schluss für die Optik noch etwas gehackte Petersilie.

最后再用一些碎欧芹做点缀。

Dann kommt nochmal Crushed Ice on top, einfach aufgrund der Optik.

然后在上面加入更多碎冰，不过这只是为了视觉效。

Obwohl die Optik des Puzzle-Adventures an Paper Mario erinnert, hat das Spiel seinen eigenen Kniff.

然这款解谜冒险游戏的外观会让人想《纸片马里奥》，但它也有自己的独到之处。

Sein Geschäft " Optik Schumann" liegt in der Düsseldorfer Altstadt, zwischen Königsallee und Rhein.

他的店铺“Optik Schumann”位于杜塞尔多夫的老城区，位于国王大道和莱茵河之间。

Thomas Mann hat da von der doppelten Optik  gesprochen.

这就是托马斯曼提到的双光学。

Wenn ich eine Zeitung aufschlage und ich habe ein riesengroßes Titelbild, mei, mit einer hübschen Optik, ist doch klar, dass die anzieht.

如我打开报纸， 有一张巨大的封面照片，梅，漂亮的样子， 显然很吸引人。

Dann enden sofort alle Beobachtungen und die Frontklappe schließt sich, damit nicht versehentlich Sonnenlicht in das Teleskop fällt und die Optik zerstört.

然后所有观察立即结束，前盖关闭，这样阳光就不会意外地落入望远镜并损坏光学元件。

Limbo ist mit seiner Optik, die an Trickfilme von Lotte Reiniger erinnern, immer noch einzigartig und war für viele Indie-Games der letzten Dekade eine Inspiration.

《地狱边境》的视觉效让人想•赖尼格的卡通片，它依旧是独一无二的，在过去十年中一直是许多独立游戏的灵感来源。

Ob Zahlentheorie oder Physik, ob Astronomie oder Magnetismus, ob Optik oder Landvermessung und vieles mehr – Gauß hat in vielerlei Disziplinen Bahnbrechendes geleistet.

无论是数论还是物理学， 无论是天文学还是磁学，无论是光学还是土地测量等等——高斯在许多学科上都取得了开创性的成就。

George Airy beschäftigte sich viel mit Optik, führte Experimente zur Dichte der Erde durch und analysierte langfristige Abweichungen in der Bewegung der Planeten und des Mondes.

乔治艾里做了很多光学，对地球的密度进行了实验， 并分析了行星和月球运动的长期偏差。

" Das ist doch alles nur für die Optik, um die kubanische Gemeinde zufriedenzustellen, aber es wird doch nichts unternommen, was auf der Insel Wirkung entfaltet." Pepe Hernandez kennt die Säbelrasselrhetorik der Republikaner zur Genüge.

“这一切都是为了表象，取悦古巴社区，但没有采取任何会对岛上产生影响的行动。” 佩佩埃尔南德斯非常了解共和党人的剑拔弩张的言辞。

Im Alter von 27 Jahren wurde er zum Priester geweiht, später trat er dem Benediktiner-Orden bei. Francesco Maurolico, oder Maurolycus – wie er sich lateinisch nannte –, war vielseitig gebildet und beschäftigte sich viel mit Optik, Mechanik, Mathematik und Astronomie.

他在 27 岁时被任命为神父， 后来加入了本笃会。Francesco Maurolico 或 Maurolycus（他用拉丁语自称）受过广泛的教育， 涉及光学、力学、数学和天文学。

Ich glaube, es gibt es gibt so einen Vogel, der tatsächlich mit dem Schnabel Temperatur messen kann, wenn es z. B. Um den nestbau oder irgendwie um seine Eier Optik, ob es gleich geschlüpft wird oder nicht.