Er erklärt seinen Eintritt in die Organisation.
他宣布加入这个组织。
Wir verbessern die Organisation der Arbeit im Betrieb.
我们改进企业的业务组织。
Die Gewerkschaft bemüht sich um die Organisation der Angestellten.
工致力于工的组织工作。
Die Caritas ist eine Organisation der katholischen Kirche.
该慈善组织是天主教教的一个组织。
Er trat in eine Organisation ein.
他加入了一个团体。
Er ist der höchste Verwaltungsbeamte der Organisation.
秘书长为本组织之行政首长。
Unterstützung für nichtstaatliche Organisationen, die am Wahlprozess beteiligt sind.
支助参与选举进程的非政府组织。
Die große Diversität der Mitglieder der Organisation könnte ebenfalls berücksichtigt werden.
可考虑到联之间有巨大差异的情况。
Als erste Maßnahme strich die Organisation zwei Unternehmen aus dem Lieferantenverzeichnis.
本组织作出了初步回应，将这两家公司暂时从供应商名册上除名。
Das Treibstoffmanagement ist ein Bereich mit höherem Risikopontenzial für die Organisation.
燃料管理是本组织的一个主要风险领域，根据大第60/259号决议，监督厅对10个外地特派团进行了燃料管理审计。
Der von dem Ausschuss genehmigte Haushaltsplan wird den teilnehmenden Organisationen zugeleitet.
委核可的预算将送交各参与机构。
Die Vereinten Nationen stellen den Organisationen ihren Anteil am Kernhaushalt in Rechnung.
联将要求各机构支付其对核心预算的份额。
Wird dieses System nicht benutzt, ist die Organisation weiter unnötigen Risiken ausgesetzt.
不采用这个系统使本组织面临不必要的风险。
Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit.
联同经济作组织的作。
Es zeichnet sich eine weltweite Bewegung zivilgesellschaftlicher Organisationen ab, die dieses Konzept fördert.
一个民间社组织的全球运动正在兴起以推动这个构想。
Im vergangenen Jahr verstärkte die Organisation ihre Arbeit auf dem Gebiet der Terrorismusbekämpfung.
过去一年，联加强其与恐怖主义作斗争的工作。
In dieser Hinsicht können die Regierungen bei Bedarf internationale Organisationen um Hilfe ersuchen.
在这方面，各政府不妨视需要寻求际组织的协助。
Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation der amerikanischen Staaten.
联同美洲家组织的作。
Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation der afrikanischen Einheit.
联同非洲统一组织的作。
Zweitens muss die Organisation ihre Kapazität zur Unterstützung der besonderen Verfahren verstärken.
其次，联必须加强支持特别程序的能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hinzu kommen zahlreiche Organisationen mit einem speziellen Themenfokus.
此外还有无数专注特定主题组织。
Das Bedürfnis nach Organisation wuchs. Organisation brachte noch mehr Effizienz.
对组织需求增长。组织带更高效率。
Getroffen haben sie sich durch die Organisation Rock your Life.
他们是在“Rock your Life”组织里认。
Der Alpenverein ist eine Organisation, die die Natur in den Alpen schützt.
阿尔卑斯山俱乐部是一个保护阿尔卑斯山地区自然环境组织。
Oder es wurde an einem Geburtstag eines Bandmitglieds Geld an eine Organisation gespendet.
或者在乐队成员生日时把钱捐给一个组织。
Viele Organisationen und Fahrschulen bieten Spritspar-Kurse an.
很多组织和驾校提供省油课程。
An seiner Spitze steht der Generalsekretär, der auch das Gesicht der Organisation ist.
它秘书长领导，他也是这一组织代表。
Man findet ihn unter Menschen oder Organisationen.
在人群或者机构中能找到他。
Eine wichtige Organisation für Studenten ist auch noch der AstA.
对大学生说一个很重要组织还有学生会。
Die Regeln für dieses System werden von den Märkten und von internationalen Organisationen wie der WTO bestimmt.
这个体系规则和像WTO这样国际组织决定。
Der Organisation des zweiten Feldes sollte er also genug Aufmerksamkeit schenken.
所以他得足够重视这第二范畴规划。
Er oder sie hilft bei der Organisation und bei Problemen und kann Informationen und Tipps zum Urlaubsort geben.
他或她帮助组织和解决问题，并提供有关度假地点信息和建议。
Andere engagieren sich für Organisationen, die bedrohte Tierarten auf der ganzen Welt retten.
其他人则参与到拯救世界各地濒危物种组织中。
Das ist eine Organisation zu der fast alle Länder der Welt gehören, auch Syrien.
世界上几乎所有国家都属于这个组织，当然也包括叙利亚。
Die beiden Organisationen veranstalten jedes Jahr die Sternsingeraktion.
这两个组织每年都要举办圣星唱游活动。
Die Generalversammlung kann verbindliche Regeln für die Arbeit der Organisation beschließen, außerdem verwaltet sie ihr Geld.
大会可就该组织工作通过具有约束力规则，并管理其资金。
Das Protokoll hält fest, wie hochrangige Männer des Nationalsozialistischen Staates über die Organisation eines Völkermordes sprechen.
文件详细记录了高层纳粹官员商讨组织种族大屠杀过程。
Und in diesen Organisationen arbeiten die Leute ehrenamtlich. Das heißt, in ihrer Freizeit und ohne Bezahlung.
在这些组织里人们都是志愿工作。也就是说，在空闲时间，无报酬工作。
Nämlich dann wenn Firmen oder Organisationen an Schulen gehen, um Schüler mit gezielten Informationen zu beeinflussen.
即公司或组织到学校时，用有特定信息影响学生。
Nichtregierungsorganisation, oder NGO, ist ein Sammelbegriff für zivilgesellschaftliche Organisationen die keine staatlichen Bindungen haben.
非政府组织，又称NGO，是一个用于没有国家关系民间社会组织集体术语。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
自德国
问候 自德国问候 
致力于
工的组织工作。
组织。
更高
秘书长领导，他也是这一组织
和像WTO这样
