Die Regierung in Ottawa drohte mit Vergeltungsmaßnahmen, sollten die Zölle eingeführt werden.

如果征收关税， 太华政府威胁要进行报复。

Premierminister Justin Trudeau sprach in der Hauptstadt Ottawa von einem " kaltblütigen Mord" .

总理贾斯汀·特鲁多都太华发生的“冷血谋杀” 。

Das teilte US-Präsident Joe Biden während einer Rede vor dem kanadischen Parlament in der Hauptstadt Ottawa mit.

这是美国总统拜登在都太华的加拿大议会前发表讲话时宣布的。

Die Situation in Alberta bleibe sehr besorgniserregend und gefährlich, sagte der Minister für öffentliche Sicherheit, Bill Blair, in Ottawa.

公共安全部布莱在太华说，艾伯塔省的情况仍然非常令人担忧和危险。

Vor seiner Ankunft in der Hauptstadt Ottawa bezeichnete er den Stellenwert der Beziehungen beider Länder als wichtiger denn je.

在抵达都太华之前，他将两国关系的重要性描述为以往任何时候都更加重要。

Sein Land werde in einem Zeitraum von fünf Jahren fast zwei Milliarden US-Dollar für solche Projekte bereitstellen, ließ Premierminister Justin Trudeau in Ottawa erklären.

贾斯汀·特鲁多总理在太华表示， 他的国家将在五年内为此类项目提供近 20 亿美元的资金。

Das Mantra im Wahlkampf des Konservativen, sagt der Politikstratege der Universität Ottawa, David Moscrop: " Der Kern der konservativen Kampagne dreht sich um Justin Trudeaus Fehler und 'Wir wollen Steuererleichterungen'" .

保守党竞选口号，太华大学的政策策略师说，大卫·莫斯克罗普：“保守党竞选的核心围绕着贾斯汀·特鲁多的错误和‘我们想要减税’”。

Das ergab eine unabhängige Analyse des kanadischen Nachrichtendienstes, wie das Verteidigungsministerium in Ottawa mitteilte.

Kanada will 2017 rund 300.000 Zuwanderer aufnehmen: Kanada will auch künftig seine Türen für Einwanderer offen halten: Im kommenden Jahr werde das Land 300.000 Migranten aufnehmen, kündigte Immigrationsminister John McCallum in Ottawa an.