Und verteile sie vorsichtig mit der Palette.

然后小心将它们涂均匀。

Er ist mit seiner Palette gekommen, mit seinem Malstock.

他带着他调色板和画。

Wie startet denn die Figürchenjagd, wenn du vor so einer Palette stehst?

在这么多蛋面前，如何开始寻找小人呢？

Cardiffs örtliche Brauerei zum Beispiel bietet eine Palette süffiger Biere; was am Tresen stets diskussionswürdigen Stoff abwirft.

例如，卡迪夫当地啤酒厂提供一列美味啤酒； 这总是会抛出值得在柜台讨论材料。

Im Labormassstab werden hier nur vier Eier nebeneinandergesetzt. In Brütereien sollen später 150 Eier in einer Palette parallel durchlaufen.

在实验室规模上，只有四个鸡蛋彼此相邻放置。在孵化场，托盘中 150 枚种蛋随后将并行通过。

Eine Palette ist ein Gestell aus mehreren Brettern, das aussieht wie ein Podest, eine leicht erhöhte Fläche.

托盘是由几块木板制成架子， 看起像一个基座， 一个略微凸起表面。

Die Palette reiche von einer einfachen Wasserabscheidung in Pressschnecken bis zur komplexen vollständigen Nährstoffrückgewinnung wie im Kreis Borken.

调色板范围从螺旋压榨机中简单水分离到复杂、完全养分回收， 如博尔肯区。

Paletten und aufgeschlitzte Kartons, Gewinnmargen knapp über dem Einkaufspreis: Das hatte sich zuvor kein Supermarkt auf der Welt getraut.

托盘和切开纸箱， 利润率刚好高于进货价：以前世界上没有一家超市敢这样做。

Ein klapperndes Wellblech als Dach, eine aus Paletten, Planen und alten Türen zusammengezimmerte Wand, die Straße im Sommer staubig, im Winter matschig.

嘎嘎作响波纹铁皮屋顶，由托盘、防水油布和旧门组成墙， 街道在夏天尘土飞扬， 在冬天泥泞不堪。

Diversifizierung der Fähigkeiten: Eine breite Palette von Fähigkeiten, selbst solche, die nicht direkt mit Mathematik zu tun haben, kann dich zu einem vielseitigen Kandidaten auf dem Arbeitsmarkt machen.

技能多样化：广泛技能，即使是那些与数学没有直接技能，也可以使您成为就业市场上全面发展候选人。

Für das Training im Spitzenfußball wird eine ganze Palette, eine große Menge an unterschiedlichem Fachwissen in mehreren Bereichen vorausgesetzt, die für den Erwerb der anderen Lizenzen nicht notwendig ist.

对于顶级足球培训，整个范围，需要在多个领域拥有大量不同专业知识，而这对于获得其他执照是不必要。

" Wir haben noch nicht die breite Palette an Fahrzeugen, offensichtlich, die reine Elektrofahrzeuge sind, die interessant genug sind. Und deswegen müssen wir glaube ich auch für eine bestimmte Zeit diese Plug-In Hybride akzeptieren" .

“很明显，我们仍然没有足够有趣纯电动汽车种类繁多车辆。这就是为什么我认为我们也必须在一段时间内接受这些插电式混合动力车。”

Interessant ist die bisherige Bilanz: Die Menschen beantragten den Reparaturbonus für eine breite Palette an Haushaltsgeräten - Waschmaschinen, Geschirrspüler oder Kaffeevollautomaten waren darunter, selbst alte Radios oder Kassettenrekorder aus DDR-Zeiten.

到目前为止，余额很有趣：人们申请各种家用电器维修奖金——洗衣机、洗碗机或全自动咖啡机也在其中，甚至还有东德时代旧收音机或盒式录音机。

Bioimker Sebastian Seusing fährt mit dem Elektrostapler durchs Lager, packt große weiße Eimer auf Paletten und bringt sie in den Schuppen, dort wo der Honig steht, den er in den nächsten Tagen an Berliner Bioläden liefern will.

有机养蜂人 Sebastian Seusing 开着电动叉车穿过仓库，将白色大桶装到货盘上， 然后运到放蜂蜜棚子里，他想在接下几天内将蜂蜜运送到柏林有机商店。

" Das kann die private Bild- und Videokollektion zu Hause sein, die man damit durchsuchbar macht, das können professionelle Bild-Videokollektionen in Archiven sein und es können eben auch ganz spezielle Anwendungen sein. Die Palette ist ziemlich reichhaltig."

“ 这可以是家里私人图像和视频收藏，你可以用它进行搜索，这可以是档案中专业图像视频收藏， 也可以是非常特殊应用程序。调色板非常丰富。

33 Paletten mit Carepaketen werden eingeladen.

Neben seltenen Fotos und einem Modell der BND-Zentrale konnten auch ein Palette aus geschredderten und gepressten Originalgeheimakten ergattert werden mit Echtheitszertifikat.