Das Heer verfügt über einundsechzig Panzer.

这只陆军有61辆坦克可供使用。

Wegen ihres Panzers und ihres Fleisches.

因为它壳和肉受人觊觎。

Die Russen auf den Panzern hatten ihr Ausgeglichenheit gebracht.

俄国人用他坦克给她带来了安详。

Nachdem Tomas die tschechische Grenze passiert hatte, stieß er gleich auf eine Kolonne russischer Panzer.

不久，他穿过捷克边境后，迎头而来一长列俄国坦克。

Sie hat doppelt so viele Panzer wie Österreich, und ungefahr die gleiche Zahl an Soldaten.

它有两倍奥地利两倍这么多坦克，士兵数量倒和奥地利差不多。

Sie verfügt über relativ viele Soldaten und Flugzeuge, eine kleine Marine und durchschnittlich viele Panzer.

它有着相对较多士兵和一个小小海军，以及就平均水平而言很多坦克。

Wir bauen damit keine Sprengfallen für Panzer.

不使用它来诱杀坦克。

Das Geschütz war daher nicht sehr beliebt, wenn es darum ging feindliche Panzer zu bekämpfen.

因此在与敌方坦克作战时，该枪并不受欢迎。

Bei den Panzern sind es sogar zwölf- oder 13-mal so viel.

就坦克而言，甚至有十二或十三倍之多。

(Zeitzeuge Fallschirmjäger) Wo viele Panzer sind da ist es  nicht so einfach.

(见证伞兵)在有许多坦克地方，就不那么  不那么容易。

Diese Fallen sind riesige Reihen aus Betonblöcken, die speziell dafür ausgelegt sind, Panzer auszusperren.

这些陷阱一排巨大混凝土块，专门设计用于阻挡坦克。

Sollte es feindlichen Panzern gelingen, die Schweizer Verteidigungsanlagen zu durchdringen, werden sie auf Panzerfallen stoßen.

如果敌方坦克设法突破瑞士防御工事，他将遇到坦克陷阱。

Besser hundert Panzer, die tadellos funktionieren, als vierhundertdreißig, die aus dem letzten Loch pfeifen.

一百辆完美待命坦克胜过，四百三十辆老爷坦克。

Diese sind so ausgerichtet, dass sie im Verteidigungsfall feindliche Panzer aus dem Weg räumen könnten.

它排列方式使得其在防御时可以清除敌方坦克。

Aufgefahren wurden auch Panzer, Raketen und High-Tech-Drohnen.

还部署了坦克、导弹和高科技无人机。

Gegen 11.30 Uhr rollen sowjetische Panzer nach Ost-Berlin.

上午 11 点 30 分左右，苏联坦克驶入东柏林。

Laut Armeesprecher waren daran vergangene Nacht Panzer und Infanterie beteiligt.

据军方发言人称，昨晚有坦克和步兵参与。

Durch den Ringtausch sind viele Panzer hier angekommen, aus sowjetischem Bestand.

由于环形交换，许多坦克从苏联存运到了这里。

In der Wirtschaftsmetropole Yangon sind zahlreiche Panzer auf den Straßen.

在经济大都市仰光， 街道上停满了无数辆坦克。

Eine umfassende Reparatur sei nur an einem Panzer mit Kabelbrand nötig.

只有在发生电缆起火储罐上才需要进行全面维修。