Das bedeutet, dass sozialistische Parteien und Gewerkschaften verboten waren.

它意味着社会主义党派和工会遭到了禁止。

Parteien, die sich an den Ideen von Marx und Engels ausrichten, entstehen erst später.

基于马克思和恩格斯思想建立党派于之后不久出现。

Und Joe Biden hatte sogar überlegt, in die Partei einzutreten.

乔·拜登甚至也考虑过加入共和党。

Schließlich besagt das Grundgesetz, dass die Parteien bei der politischen Willensbildung des Volkes mitwirken.

毕竟，宪法规定，各党参与公民治决策。

Die politischen Parteien haben verschiedene Programme und Ziele.

党有着不同计划和目标。

Viele von ihnen sind Mitglied einer Partei.

他们多人是一个党成员。

Sie sollen die Agenturen aller Parteien über unsere Werbung informieren.

您负责向所有代理介绍我们广告。

Das ist ein neuer Vertrag, den die Parteien schließen.

这是双方签订新合同。

Mit der Zweitstimme wählst du die Landesliste einer Partei.

用第二票选择某个党州级名单。

Je Bundesland stellen die Parteien in der Regel eine Liste mit Kandidierenden auf.

一般来说，每个党都会提供一份（这样州级）候选人名单。

So wie auf dem Parteitag der SED vom Generalsekretär unserer Partei, dem Genossen Erich Honecker.

正如在我们党总书记埃里希·昂纳克同志在德国统一社会党代表大会上讲话。

Wir haben große Ereignisse erlebt, die meilensteinartige Bedeutung für unsere Partei und unser Land hatten.

我们亲历了党和国家历史上具有里程碑意义大事。

1881 erhält die Sozialdemokratische Partei, die SPD, bei den Reichstagswahlen sechs Prozent der Stimmen.

1881年，社会民主党（SPD）在帝国议会选举获得了6％选票。

Darin verspricht die Partei u.a. niedrigere Energiepreise.

该党在其承诺降低能源价格等。

Adolf Hitler ist der Vorsitzende von der Partei.

阿道夫·希特勒是党魁。

Das Ergebnis ist keine Überraschung, weil die Wahlmänner natürlich für den Kandidaten ihrer Partei stimmen.

结果在意料之，因为选举人当然会选自己所属党派候选人。

Deshalb waren in diesen Ländern zwei Parteien entstanden.

所以六国之出现了两派。

Die Konservativen Parteien, zum Beispiel das Zentrum, stimmen für das Gesetz.

央党等保守党派投票支持《授权法案》。

Und wählt man eine Person oder eine Partei?

会选一个人或一个组织吗？

Denn in jenem Moment hätte er für Sabina Partei ergreifen müssen.

那一刻，他本该出面维护萨比娜。