So wie auf dem Parteitag der SED vom Generalsekretär unserer Partei, dem Genossen Erich Honecker.

正如我们党的总书记埃里·昂纳克同志德国统一社会党代表会上的讲话。

Nach dem 20. Parteitag der KP Chinas bin ich mit meinen Kollegen nach Yan'an gereist.

党的后我和同事们一起去了延安。

Ein Parteitag wählte den 56-Jährigen ohne Gegenstimme oder Enthaltungen.

一次党代会以无异议票或弃权票的方式选择了这位 56 岁的总统。

Auch das neue Grundsatzprogramm beschließt der Parteitag einstimmig.

党代会一致通过了新的基本纲领。

Die AfD steckt auf einem Parteitag ihren europapolitischen Kurs ab.

德国选择党一次党内会议上制定了其欧洲政策方针。

Nun will Wirtschaftsminister Habeck grünes Licht vom Parteitag in Bonn.

经济部长哈贝克望波恩党会议开绿灯。

Beim Parteitag in Bonn begrüße ich die Co-Parteivorsitzende, Ricarda Lang, guten Abend.

波恩党的会议上，我欢迎联合主席里卡达·朗，晚上好。

Mit Entschlossenheit und neuer Geschlossenheit will sich die Linke bei ihrem Parteitag in Augsburg präsentieren.

左翼望奥格斯堡举行的党代表会上展自己的决心和新的团结。

Die Stimmung auf dem Parteitag ist ermutigend.

党代会上的气氛是鼓舞人心的。

Vier Tage feierten die US-Demokraten auf dem Parteitag in Chicago ihre Spitzenfrau Kamala Harris.

美国民主党芝加哥举行的党内会议上庆祝了他们的领导人卡马拉·哈里斯四天。

Sie werden beim Parteitag im Oktober nicht kandidieren.

你不会成为月份党代表会的候选人。

Wegen der Coronavirus-Pandemie verschieben die US-Demokraten ihren Parteitag zur Nominierung des Präsidentschaftskandidaten.

由于冠状病毒流行，美国民主党推迟了提名总统候选人的党内会。

Sie müsste dann noch von einem Parteitag formell gewählt werden.

然后，她必须由党代会正式选举产生。

Dies betreffe auch ihre erneute Kandidatur als CDU-Vorsitzende auf dem Parteitag im Dezember in Essen.

这也适用于她 12 月于埃森举行的党内会议上再次竞选 CDU 女主席。

Die Spitzenkandidaten werden auf Parteitagen im Sommer gekürt.

最佳候选人是夏季的政党会议上选出的。

Wegen der Corona-Pandemie wird der Parteitag überwiegend virtuell abgehalten.

由于电晕流行， 党的代表会将主要以虚拟方式举行。

Seit dem 18. Parteitag der Chinesischen Kommunistischen Partei wurde die Wiederaufforstung weiter verstärkt.

党的八以来， 植树造林力度进一步加。

Die Parteitage, auf denen die Kandidaten nominiert werden, finden im Juli statt.

提名候选人的党代会7月举行。

Er baute damit seine Führung bei den Delegiertenstimmen für den Parteitag weiter aus.

因此，他进一步扩了党代会代表票中的领先优势。

Bei dem Parteitag von den Demokraten ist gute Stimmung.

民主党全国代表会气氛良好。