Da müssen die Passagiere umsteigen in die pünktliche Schweizer Bahn.

在那里，乘换乘准点瑞士火车。

Die Passagiere der ersten Klasse genießen die angenehmen Seiten des Lebens an Bord des Luxusliners.

头等舱乘在这艘豪华轮上享受美好生活。

Tausende Passagiere der Lufthansa hatten mit Problemen zu kämpfen.

数以千计汉莎航空乘正在为问题苦苦挣扎。

Vielflieger sind allerdings Passagiere, die oft mit dem Flugzeug fliegen.

然而，飞行常指是经常乘飞机乘。

Durch den Einsatz von ICE 1 können knapp 300 Passagiere mehr pro Nacht befördert werden.

通过ICE 1列车投入使用，每晚可以多搭载近 300 名乘。

Die Erpresser ermordeten den Lufthansa-Piloten Jürgen Schumann und drohten damit, die gesamte Besatzung und alle Passagiere umzubringen.

勒索者谋杀了汉莎航空公飞行员于尔根·舒曼，并威胁要杀死全体船员和乘。

Es sind so viele, dass die Lufthansa weltweit zu den Fluggesellschaften gehört, die die meisten Passagiere beförden.

汉莎航空是全球范围载运乘最多航空公之一。

Und da ich weder einen Mechaniker noch Passagiere bei mir hatte, machte ich mich ganz allein an die schwierige Reparatur.

当时由于我既没有带机械师也没有带旅，我就试图独自完成这个困难维修工作。

Die wichtigste Eigenschaft der Concorde: Sie war schnell und brachte ihre Passagiere in kürzester Zeit ans Ziel.

速度快，能在最短时间内将乘送达。

Einige Schiffe hatten blinde Passagiere an Bord: Argentinische Ameisenköniginnen, die so von Südamerika nach Madeira und New Orleans kamen.

有些船上有偷渡：阿根廷蚁后，它们从南美洲来到马德拉岛和新奥尔良。

Am größten Flughafen Deutschlands in Frankfurt am Main werden dieses Wochenende täglich 200.000 Passagiere erwartet.

在德国最大美因河畔法兰克福机场，预计本周末每天有20万名乘。

Leere Flugzeuge - sie sollen jetzt ohne Passagiere starten, warum das?

空飞机 - 他们现在应该在没有乘情况下起飞， 这是为什么？

90.000 Passagiere wurden heute hier erwartet, dennoch gab es kaum Probleme.

今天预计有 90,000 名乘来到这里，但几乎没有出现任何问题。

Unter den Waggons werden 200 Passagiere vermutet.

据信，货车下有 200 名乘。

Dabei kamen in der Ostsee 852 Menschen ums Leben; nur 137 Passagiere überlebten.

852人死于波罗海；只有137名乘生还。

An den Berliner Flughäfen führt der Warnstreik des Sicherheitspersonals zu erheblichen Einschränkungen für Passagiere.

在柏林机场， 安全人员警告罢工导致乘受到严重限制。

Viele der 33 Passagiere des Ausflugsschiffes wurden am späten Abend noch vermisst.

游船上33名乘中许多人在深夜仍然失踪。

Passagiere von Eurowings müssen sich am Donnerstag auf Flugausfälle und Verspätungen einstellen.

Eurowings 乘为周四航班取消和延误做好准备。

Passagiere des Billigfliegers Ryanair sind an diesem Freitag erneut von Streiks des fliegenden Personals betroffen.

本周五，低成本航空公瑞安航空乘再次受到机组人员罢工影响。

Passagiere müssen danach noch mit Einschränkungen rechnen.

之后乘仍将面临限制。