Vielflieger sind allerdings Passagiere, die oft mit dem Flugzeug fliegen.

然而，飞行常客指的是常乘飞机的乘客。

Da müssen die Passagiere umsteigen in die pünktliche Schweizer Bahn.

那里，乘客必须换乘准点的瑞士火车。

Durch den Einsatz von ICE 1 können knapp 300 Passagiere mehr pro Nacht befördert werden.

通过ICE 1列车的投入使用，晚可以多搭载近 300 名乘客。

Die Erpresser ermordeten den Lufthansa-Piloten Jürgen Schumann und drohten damit, die gesamte Besatzung und alle Passagiere umzubringen.

勒索者谋杀了汉莎航空公司的飞行员于尔根·舒曼，并威胁要杀死全体船员和乘客。

Und zum guten Schluss kommen dann die Eco Class Passagiere.

最后是济舱的乘客。

Tausende Passagiere der Lufthansa hatten mit Problemen zu kämpfen.

数以千计的汉莎航空乘客正为问题苦苦挣扎。

Die wichtigste Eigenschaft der Concorde: Sie war schnell und brachte ihre Passagiere in kürzester Zeit ans Ziel.

速度快，能最短的时间内将乘客送达目的地。

Die Passagiere der ersten Klasse genießen die angenehmen Seiten des Lebens an Bord des Luxusliners.

头等舱乘客豪华客轮上享受美好的生活。

Es sind so viele, dass die Lufthansa weltweit zu den Fluggesellschaften gehört, die die meisten Passagiere beförden.

汉莎航空是全球范围载运乘客最多的航空公司之一。

Unter den Waggons werden 200 Passagiere vermutet.

据信，货车下有 200 名乘客。

Laut Provinzregierung wurden die Passagiere an einen unbekannten Ort verschleppt.

据省政府称， 乘客被绑架到一个不明地点。

An diesem Tag sind etwa 100.000 Passagiere von dem Streik betroffen.

一天，约有100,000名乘客受到罢工的影响。

An Bord der Maschine befanden sich demnach 177 Passagiere und sechs Besatzungsmitglieder.

机上共有177名乘客和6名机组人员。

Die Flugbegleiterinnen sind sehr hübsch und kümmern sich gut um die Passagiere.

空姐人很好， 很照顾乘客。

Viele der 33 Passagiere des Ausflugsschiffes wurden am späten Abend noch vermisst.

游船上的33名乘客中的许多人深夜仍然失踪。

Auch die niederländische Regierung lässt keine Passagiere von Fähren aus Großbritannien mehr einreisen.

荷兰政府也不再允许来自英国的渡轮乘客进入该国。

Ein Firmensprecher betonte, es seien zu dem Zeitpunkt keine Passagiere an Bord gewesen.

公司发言人称当时机上没有乘客。

Zudem gab es immer sehr viele Passagiere, so dass es sehr laut war.

再加上乘客总是很多， 所以声音很大。

Und da ich weder einen Mechaniker noch Passagiere bei mir hatte, machte ich mich ganz allein an die schwierige Reparatur.

当时由于我既没有带机械师也没有带旅客，我就试图独自完成个困难的维修工作。

Am größten Flughafen Deutschlands in Frankfurt am Main werden dieses Wochenende täglich 200.000 Passagiere erwartet.

德国最大的美因河畔法兰克福机场，预计本周末天有20万名乘客。