Ein Privatjet ist ihm zu unsicher. Er reist immer nur in heeren Passagiermaschine.

私人飞机对他来说太不安全了。他总是选择乘坐客机旅行。

Die Passagiermaschine musste kurz nach dem Start notlanden.

客机起飞后不久不得不紧急迫降。

Die Passagiermaschine hatte auf dem Weg nach Syrien in Sotschi einen Zwischenstopp eingelegt.

客机在前往叙利亚途中经停索契。

Eine Passagiermaschine der Gesellschaft Egypt Air ist entführt worden und auf dem Flughafen von Larnaka auf Zypern gelandet.

一架埃及航空公司的客机被劫持并降落在塞浦路斯的拉纳卡机场。

Er hatte gestern die Vierjährige aus der Wohnung der Mutter entführt, fuhr zum Flughafen, durchbrach eine Schranke und stoppte neben einer Passagiermaschine.

昨，他从母亲的公寓绑架了这名四岁的女孩，开车前往机场，突破障碍物，停在一架客机旁边。

Nach dem Absturz einer Passagiermaschine in Äthiopien mit insgesamt 157 Toten beginnen Experten mit der Identifizierung der Opfer und der Klärung der Unglücksursache.

埃塞俄比亚一架客机坠毁，造成157人死亡，专家们正开始确认遇难者身份并澄原因。

Russland hat mit einem Veto im UN-Sicherheitsrat ein Sondertribunal der Vereinten Nationen zum Abschuss der Passagiermaschine der Malaysia Airlines über der Ostukraine verhindert.

凭借联合国安理会的否决权， 俄罗斯阻止了联合国特别法庭在乌克兰东部上空击落马来西亚航空公司的客机。

Nach dem Brand eines Triebwerks bei einer Passagiermaschine der Fluglinie United Airlines hat die US-Luftfahrtaufsichtsbehörde FAA Untersuchungen bei Maschinen des Typs Boeing 777 angeordnet.

在美国联合航空公司客机发生发动机起火后， 美国联邦航空管理局 (FAA) 已下令对波音 777 机器进行调查。

Bei der Notlandung einer russischen Passagiermaschine auf dem Moskauer Flughafen Scheremetjewo sind mindestens 41 Menschen ums Leben gekommen.

一架俄罗斯客机在莫斯科谢列梅捷沃机场紧急迫降， 造成至少41人死亡。

Eine russische Passagiermaschine mit mehr als 200 Menschen an Bord ist kurz nach dem Start im ägyptischen Badeort Scharm el Scheich von den Radarschirmen verschwunden.

一架载有200多人的俄罗斯客机在埃及度假胜地沙姆沙伊赫起飞后不久从雷达屏幕上消失。

Zuletzt, indem er eine Passagiermaschine kapern ließ, die von Athen nach Vilnius unterwegs war und über belarussisches Territorium flog, um einen belarussischen Blogger verhaften zu können.

最近，他劫持了一架从雅典飞往维尔纽斯并飞越白俄罗斯领土的客机，目的是逮捕一名白俄罗斯博主。

Die Extremistengruppe Islamischer Staat ist nach Angaben europäischer und amerikanischer Experten wahrscheinlich für den Absturz der russischen Passagiermaschine in Ägypten verantwortlich.

欧美专家认为， 俄罗斯客机在埃及坠毁件很可能与极端组织“伊斯兰国” 有关。

Anfangs nur als Frachter konzipiert, wurde sie eine erfolgreiche Passagiermaschine mit über 600 Sitzen.