Spuren dieser Einwanderungswellen finden sich bei evangelischen Minderheiten, wie den Mennoniten in Pennsylvania die Pennsylvania Dutch oder Pennsilfaani Deitsch sprechen.

这些移民浪潮的痕迹可以在福音派少数群体中找到，例如宾夕法尼亚的门诺派教徒，他们说宾夕法尼亚荷兰语或宾夕法尼亚德语。

Dabei geht es um die drei US-Bundesstaaten Wisconsin, Michigan und Pennsylvania.

这涉及国威斯康星、密歇根和宾夕法尼亚三个。

Trumps Konkurrentin Stein strebt außerdem Nachzählungen in Pennsylvania und Michigan an.

特朗普的竞争对手斯坦因也瞄准了宾夕法尼亚和密歇根的重新计票。

Bei der Kongress-Nachwahl im US-Bundesstaat Pennsylvania hat sich der Demokrat Conor Lamb zum Wahlsieger erklärt.

民主党人康纳·兰姆宣布自己成为国宾夕法尼亚国会补选的获胜者。

Laut mehreren Fernsehsendern gewann er in Connecticut, Delaware, Maryland, Pennsylvania und Rhode Island.

据多家电视台报道， 他在康涅狄格、特拉华、马里兰、宾夕法尼亚和罗德获胜。

Zoe Hannah organisiert die Anti-Trump-Proteste an der Universität von Pittsburgh in Pennsylvania.

佐伊·汉娜（Zoe Hannah）在宾夕法尼亚匹兹堡大学（University of Pittsburgh）组织了反特朗普的抗议活动。

Das Duo wurde in Philadelphia im Bundesstaat Pennsylvania mit tosendem Jubel von Anhängern empfangen.

这对搭档在宾夕法尼亚的费城受到欢迎，支持者们发出了雷鸣般的欢呼。

Die ersten Millionen-Schecks übergab er in Pennsylvania.

他在宾夕法尼亚递交了第一张百万元支票。

John Fettermann, demokratischer Senatskandidat in Pennsylvania.

约翰·费特曼，宾夕法尼亚民主党参议员候选人。

Eine vierte Maschine stürzte im Bundesstaat Pennsylvania ab, nachdem Passagiere sich gegen die Kidnapper aufgelehnt hatten.

在乘客反抗绑架者后， 第四架飞机在宾夕法尼亚坠毁。

Clinton siegte klar in Maryland, Pennsylvania und Delaware; in Connecticut setzte sie sich nur knapp durch.

克林顿在马里兰、宾夕法尼亚和特拉华明显获胜； 在康涅狄格， 她只是勉强获胜。

Die Partei von US-Präsident Donald Trump hatte den Bezirk im Südwesten von Pennsylvania seit Jahren klar dominiert.

多来，国总统唐纳德·特朗普的政党显然主导了宾夕法尼亚西南部的选区。

Ein Richter im US-Bundesstaat Pennsylvania hat einen Stopp der von Hightech-Milliardär Elon Musk ausgerufenen Millionen-Lotterie im US-Wahlkampf abgelehnt.

国宾夕法尼亚的一名法官拒绝了高科技亿万富翁埃隆·马斯克在国竞选期间宣布的停止百万元彩票发放的决定。

Der Musikmanager Scott Borchetta erkennt das Talent des Mädchens aus Pennsylvania und nimmt sie bei seinem neu gegründeten Label Big Machine Records unter Vertrag.

音乐经纪人斯科特·波切塔（Scott Borchetta）看中了这个宾夕法尼亚女孩的才华，并将她签入了他新成立的唱片公司——大机器唱片公司（Big Machine Records）。

Der demokratische Herausforderer wäre als Präsident ein " Albtraum" , sagte der Amtsinhaber bei einem Wahlkampfauftritt nahe Bidens Geburtsort im Bundesstaat Pennsylvania.

民主党挑战者将成为总统的“噩梦”。

Nach drei Jahren wurde er aber aus der Haft entlassen, nachdem der Oberste Gerichtshof von Pennsylvania das Urteil aus formalen Gründen gekippt hatte.

但他在宾夕法尼亚最高法院以正式理由推翻判决三后获释。

Nun wollen Trumps Anwälte das Oberste Gericht der USA zur Auszählung in Pennsylvania anrufen, um den Wahlsieg des Demokraten Joe Biden zu kippen.

现在，特朗普的律师想呼吁国最高法院在宾夕法尼亚进行计票，以推翻民主党人乔·拜登的选举胜利。

Der Oberste Gerichtshof der USA hat einen Versuch der Republikaner gestoppt, kurz vor der Präsidentschaftswahl die Regeln für die Stimmabgabe in Pennsylvania zu ändern.

国最高法院在总统选举前阻止了共和党改变宾夕法尼亚投票规则的企图。

Die US-Bundesstaaten Kalifornien, Maine, Oregon, Pennsylvania und der Bundesdistrikt Washington haben die US-Regierung wegen der Verschärfung der Regeln für legale Einwanderung beim Bundesgericht in Nordkalifornien verklagt.

国加利福尼亚、缅因、俄勒冈、宾夕法尼亚和华盛顿联邦区已在北加联邦法院起诉国政府收紧法移民规则。

Im Kampf des Noch-Präsidenten Donald Trump gegen den Ausgang der US-Präsidentschaftswahl ist eine weitere Klage abgelehnt worden, diesmal von einem Berufungsgericht des Bundes im Staat Pennsylvania.

在唐纳德特朗普总统反对国总统大选结果的斗争中， 另一起诉讼被驳回，这次是宾夕法尼亚的联邦上诉法院。