Dalian gilt als die schönste Stadt im Nordosten Chinas, und wird als nördliche Perle Chinas genannt.

A ：都说大连是中国东北最美丽的城市，被称作为中国的“北方明珠”。

Die eine wünschte sich schöne Kleider, die andere Perlen und Edelgesteine, Aschenbrödel aber nur ein grünes Haselreis.

一个说想要漂亮的衣裳，另一个说想要珍珠和宝石，灰姑娘却想要一枝绿色的榛树苗。

Die Perlen blieben so hell und klar wie zuvor.

珍珠之前一样纯净闪亮。

Die Perlen aber glänzten so hell wie zuvor.

之前一样，珍珠还是闪耀着明亮的光芒。

Eine traditionelle Perle der Wiesn: Das Teufelsrad.

“魔鬼的转盘“。

Ihre Tränen wurden aber zu ebenso hellen Perlen, wie sie bereits an der Kette waren.

她的眼泪还一珍珠，上的一样闪亮。

Und man kann sich den Zuckergehalt aussuchen; verschiedenen Toppings, Aloe Vera, weiße Tapioka Perlen

顾客还可以自行选择甜度，选择添加不同的小料，例如芦荟粒、白珍珠。

Die Stadt liegt im Herzen des Irans. Schon im 17. Jahrhundert galt Isfahan als Perle des Orients.

这座城市位于伊朗的心腹地带。早在17世纪，伊斯法罕就是一东方明珠。

Wurden die hell glänzenden Perlen dann trübe, war das ein schlechtes Zeichen, und die schöne Dame fing an zu weinen.

如果闪亮的珍珠光芒暗淡下去的话，那可是个糟糕的预兆，因为那位美丽的女士正在哭泣。

Und wenn die Kette dann wieder am Halse der Jungfrau hing, glänzten die Perlen auch wieder hell und wundersam.

当被重新戴在这位年轻女士的脖颈上时，它又重新焕发光芒。

Die erste Perle in der Kette sind die sogenannten Rohstoffe.

条中的第一明珠就是所谓的原材料。

Ich habe die Perlen unterschiedlich umhüllt.

我用不同的方式包裹珠子。

Jede Perle steht dabei für einen bestimmten Arbeitsschritt, oder besser gesagt für eine Zwischenstation.

每个珠子代表一个特定的工作步骤，或者更确切地说代表一个中间站。

Ein Piercing aus Perlen dient als Personalausweis. Eine einmalige Erfolgsgeschichte, die Rettung einer besonderen Tierart.

珍珠穿孔可作为身份证。 一个独特的功故事， 拯救一种特殊的动物物种。

Die neuen Perlen fügte die schöne Unbekannte ihrer Kette hinzu und nahm diese wieder an sich.

美丽的陌生人把新的珍珠串在上，然后把拿回来。

Man hat trotzdem irgendwie nie das Richtige zum Anziehen und man vergisst auch einfach welche Perlen sich in diesem Kleiderschrank verstecken.

不知何故，我们总觉得没有合适的衣服可穿，也忘记衣橱里还藏着哪些宝贝。

Perle Nummer 2: Die Blauen Löcher auf den Bahamas.

珍珠二号：巴哈马群岛的蓝洞。

Sieh nur die Perlen unter dem Baume, die sind aus seinem Munde gefallen.

“看看树下的珍珠，都是从它嘴里掉出来的。

Perle Nummer 1: Der Blaue Leguan.

珍珠一号：蓝鬣蜥。

Da waren die Kinder dann geschäftig und freuten sich am schönen Farbenspiel der Perlen.

而孩子们也因此非常忙碌，特别喜欢玩这个珍珠游戏。