An einigen Schulen im Land hat man aber auch einfach resigniert und bietet gar kein Deutsch mehr an. Denn Pflichtfach ist die Sprache schon lange nicht mehr.

然而，在该国的一些学校，人们干脆放弃了，根本不再提供德语课程。因为语言不再是必修课了。

Sie war 30 Jahre zuvor – nach dem Sputnik-Flug – als Pflichtfach an den DDR-Schulen eingeführt worden, hatte im Westen dagegen nicht zum allgemeinen Bildungskanon der Schulen gehört.

它在 30 年前——在人造卫星飞行之后——作为必修课东德学校，但并未成为西方学校普通课程的一部分。

Was für Pflichtfächer und Wahlpflichtfächer soll ich auswählen?

Die Fächer, die mit der Wirtschaft zu tun haben, glaube ich, d.h. Betriebswirtschaftslehre und Volkswirtschaftslehre als Pflichtfächer, und Volkswirtschaftspolitik oder Finanzwissenschaft als Wahlpflichtfächer.

" Während der Suharto-Ära waren Literatur und Sprachen keine Pflichtfächer mehr in den Schulen. Die Leute lernten nicht, sich schreibend auszudrücken, Literatur zu schätzen. Insofern ist es bemerkenswert, dass Indonesien heute überhaupt so viele talentierte Autoren hat."