Wir patschen in den Pfützen rum und werden immer nasser.

我们在水塘里跳来跳去然后弄得越来越湿。

Wollen wir mal sehen, wer besser die Pfütze trifft. Ha!

我们要看看，谁更好地击中了水坑！

Nur noch wenige Meter zur Pfütze! Er ist einfach nicht aufzuhalten!

距离水坑只有几米了，这个球绝对不会被拦！

Dieser See im Süden des Landes ist eine Pfütze.

该国南部的这个湖是一个水坑。

Dafür hält er sein Mikrofon in die Gletscherzunge, also diese Pfütze unten am Gletscher.

为此，他将麦克风放在冰川舌头上， 即冰川底部的这个水坑。

Solche Pfützen könnten auf etwa 40 Prozent der Marsoberfläche vorkommen, wenn auch jeweils nur in den wenigen hochsommerlichen Wochen während eines Marsjahres.

这样的水坑可能发生在火星表面约40%的地方，尽管只发生在火星的几个仲夏周。

Kein Baum ist ihm zu hoch, keine Pfütze zu tief und kein Hund zu wild: Wenn ein Rabauke unterwegs ist, ist viel los.

对他来说，树不高，水坑不深，狗不狂野：当一个恶霸四处走动时，就会发生很多事情。

Ja, guck mal, jetzt geht's gleich durch die dicke Pfütze... extra für dich.

是的，看，现在它直接穿过大水坑… … 特别是对你来说。

Ich habe vor den Balkontüren solche Pfützen Wasser.

Ich strengte die Augen an, und schließlich ging ich trotz Schmutz und Pfützen hinüber.

Zunächst läuft mal das Wasser in der Dusche. Die Badewanne kann überlaufen, nach dem Regen läuft das Wasser in der Pfütze ab und ein kaputtes Glas läuft aus.