In Wirklichkeit hatten sie nur Pillen –beispielsweise aus Zucker – geschluckt, ein Placebo, ein Scheinmedikament.

事实上，他们只吃像糖一样的药丸，一种安慰剂，虚拟药物。

Das Bundesgesundheitsministerium hat im Skandal um das Medikament Placebo forte erste Konsequenzen gezogen.

联邦卫部在围绕安慰剂强效药物的丑闻中得出了第一个结论。

Ich bin Felix, Ich bin Arzt und heute geht es um das Thema Placebo und den Placeboeffekt.

我医菲利克斯，今天这期频的主题安慰剂（Placebo）和安慰剂效应（Placeboeffekt）。

Beim Placebo ist es ja so, dass ein Scheinmedikament positive Effekte auslösen kann, obwohl es absolut keine Wirkstoffe hat.

使用安慰剂时，即使模拟药物完全没有药理性成分，它也可以产疗效。

Man kann da nicht mit Placebos arbeiten wie bei Medikamenten.

您不能像用药一样使用安慰剂。

Der Verdacht liegt nahe: Diese Regelungen sollen von vornherein nur Placebos sein.

怀疑易见的：这些规定从一开始就应该只安慰剂。

Placebos – also medizinische Maßnahmen ohne Wirkkomponente, zum Beispiel Pillen, die nur aus Zucker bestehen, gibt es ja tatsächlich in verschiedenen Formen.

安慰剂——不含药理性成分的医疗手段，比如成分只有糖的药丸——以多种形式存在。

Aufgrund des Placeboeffekts ist zu erwarten, dass sich auch das Befinden der Probanden der Kontrollgruppe (die nur das Placebo und keinen Wirkstoff bekommen haben), etwas verbessern wird.

由于会产安慰剂效应，因此（仅接受无性药理成分的安慰剂）对照组受试者的健康状况也会有所改善。

Die einen bekommen den Impfstoff, die anderen ein Placebo.

一些人接种了疫苗， 另一些人接种了安慰剂。

Dazu wurde eine randomisierte, Placebo kontrollierte Studie mit 20.

Kleinere Studien aus den USA lieferten allerdings keine Hinweise darauf, dass Plazenta-Kapseln besser als Placebos wirken.

Insgesamt kann man sagen, bei gleich guter Rechenleistung waren Sie unter der Gleichstromstimulation etwas schneller als unter der Placebo Stimulation.

Die Patienten erhielten entweder eine tägliche Dosis von 40 mg Simvastatin oder ein Placebo und wurden über einen Zeitraum von fünf Jahren beobachtet.

18 Patienten, von denen neun das junge Blut bekamen und neun ein Placebo – das ist keine Stichprobe, von der man sehr aussagekräftige Ergebnisse erwarten kann.