Guten Abend. Bitte, nehmen Sie hier vorne Platz.

晚上好。请您坐在这前面的位置上。

Soweit die vorhandenen Plätze ausreichen, aber leider nicht immer.

只要现有的位置足够，但可惜并非总是如。

Nein. Die Studenten erhalten auf alle Plätze im Theater Ermäßigung von 50 Prozent.

不是。学生在剧院中所有座位有50%的折扣。

Die Menschen sind das Wichtigste, die Spaziergänger sollten sich auf dem Platz wohlfühlen.

人才是最重要的，广场应该让行人感到舒服。

Auf Platz 1 landete das Bedürfnis nach flexiblen Arbeitszeiten für eine bessere Work-Life-Balance.

排在第一位的是对灵活工作时间的需求，以便更好地衡工作和生活。

Der Wald war über Jahrhunderte ein Platz, den fast niemand gerne betreten wollte.

数百来，森林始终是一个几乎没人愿意涉足的地方。

Weil es kein Platz mehr für die kleine Bienchen gibt, Maja.

因为蜂房里的房间不够给新出生的小蜜蜂了。

Grummel sagte, dass wir 'n neuen Platz brauchen.

咕末说，我们需要个新地方。

Ein selbstbestimmtes Leben führen können, einen Platz in der Gesellschaft haben, darum geht es.

也意味着可以过上自决的生活，在社会中有自己的一席之地。

Sie haben Platz 15A, einen Fensterplatz. Hier ist Ihre Bordkarte. Haben Sie Gepäck?

您的座位是15A号，一个靠近窗户的座位。这是您的登机牌。您有行李吗？

Vor allem die deutlich größere Außenalster bietet viel Platz zum Entspannen, Spazierengehen oder Joggen.

特别是外阿尔斯特湖相对较大，人们可以在这里尽情地放松，散步或者慢跑都行。

Die besten Plätze sind hinten bei den Dünen.

最好的座位是在沙丘上。

Bei mir zu Hause ist wenig Platz.

我住的地方非常小。

Dann ist mehr Platz und die Pfirsiche werden richtig groß.

这样就有更多空间，桃子就能长得很大。

Sie sind fasziniert von den Plätzen, Kanälen und Brücken der Altstadt.

他们对老城区的广场、运河和桥梁着迷。

Wie viel Platz braucht man denn da ungefähr?

这样大概需要多大地方？

Es gibt manchmal nur wenig Plätze in Kinderkrippen.

托儿所的位置比较少。

Trotzdem finden sie schnell ihren Platz oben an den Kirchtürmen, gut sichtbar für die Bewohner.

尽管如，它们很快就被装在了教堂的塔顶，居民们可以清楚地看到它们。

Es gibt auch hier nicht so viele Plätze.

但幼儿的位置也不是很多的。

Und wenn man all diese Kisten mal entsorgt hat, hat man plötzlich viel mehr Platz.

一旦你处理掉所有这些盒子，你会突然拥有更多的空间。