Auf diese beiden Räume beschränkte sich sein Talmireich aus verschlissenem exotischem Plunder, falschen Parfüms und billigem Straß.

这两个房间里的护身符，里面装满了破旧的异国情调的、假香和廉价的钻。

Mit einem Besenschwung machte sie Schluß mit den grabseligen Erinnerungen und der Unmenge von Plunder in den Winkeln, und das einzige, was sie aus Dankbarkeit gegen Ursula bewahrte, war Remedios' Daguerreotyp im Wohnzimmer.

她挥动了一把扫帚，结束了那些坟墓般的回忆和角落里的大，她唯一留给乌苏拉的就是客厅里雷梅迪奥斯的银版照片。