Bei der Aktion wurden sein Fahrer und drei Polizeibeamte ermordet.

在这次行动中，他的司机和三名警察被谋杀。

Auch auf Chios griffen Demonstranten Polizeibeamte an.

示威者还袭击了希俄斯岛的警察。

Tagelang hatten mehrere Hundert Polizeibeamte das Waldgebiet durchforstet.

几天来，数百名警察搜查了森林地区。

Auch Polizeibeamte wollen das Tier gesehen haben.

警察也想看看这只动物。

Polizeibeamte durchsuchten in drei Bundesländern die Wohnungen von insgesamt 13 Mitgliedern.

。 警察搜查了三个联邦州共有13名成员的住所。

" Es stimmt, dass diese Person gute Beziehungen zu vielen Staatsanwälten, Ermittlern und hochgestellten Polizeibeamten hatte" .

“确实，此人与许多检察官、调查人员和高级警官关系良好。”

Laut Medienberichten kamen örtliche Polizeibeamte in der Stadt Awamija im Osten des Landes unter " schweren" Beschuss.

据媒体报道， 部瓦的当地警察遭到“猛烈” 攻击。

Polizeibeamte in NRW sollen über Jahre rechtsextreme Inhalte in Chatgruppen verschickt haben.

据说北威州的警察多年来一直在聊天组中发送右翼极端主义内容。

Sie unterliegen der Schweigepflicht und dürfen – anders als die Polizeibeamtinnen und -beamten – mögliches Fehlverhalten nicht strafrechtlich verfolgen.

他们有保密义务，而且与警察不同，他们不得起诉任何不当行为。

Die politische Einstellung von Polizeibeamten indes ist bislang wenig erforscht.

然而，关于警察的政治态度的研究却很少。

Mehr als 60 Gäste seien am späten Abend aus dem Hotel gerettet worden, so der Polizeibeamte.

警官说，深夜有 60 多名客人从酒店获救。

Bei den Polizeibeamten im Land kam das aber nicht gut an, sie lehnen die Kennzeichnungspflicht weiter ab.

然而，这并没有得到警察的欢迎，他们继续拒绝标签要求。

Doch es gehe nicht nur um mehr Polizeibeamte, sondern auch um ein neues Selbstbild der Polizei, ergänzt Lüddemann noch.

Lüddemann 补充道，但这不仅关乎更多的警察，还关乎警察的新自我形象。

Die Vorwürfe gegen 30 Polizeibeamte in NRW sind schwer: Seit 2012 sollen sie in privaten Chatgruppen rechtsextremes Material geteilt haben.

对北莱茵-威斯特法伦州 30 名警察的指控很严重：自 2012 年以来， 据说他们在私人聊天组中分享了右翼极端主义材料。

Das geschieht häufig im Straßenverkehr, wenn Verkehrsteilnehmer ihren Ärger über die Kontrolle an den Polizeibeamtinnen und Polizeibeamten auslassen.

这种情况经常发生在道路交通中，当开车的人将他们被拦截的愤怒发泄在警察身上时。

Am Samstag hatten Polizeibeamte bereits zwei Männer im Alter von 18 und 21 Jahren gefasst, die mutmaßlich aus Syrien und dem Irak stammen.

星期六，警察逮捕了两名年龄分别为 18 岁和 21 岁的男子，据信他们来自叙利和伊拉克。

Honduras hat ein Drittel seiner leitenden Polizeibeamten wegen Verbindungen zur organisierten Kriminalität entlassen.

洪都拉斯因与有组织犯罪有关而解雇了三分之一的高级警官。

Mark Rowley, der ranghöchste britische Polizeibeamte für die Terrorismus-Abwehr, hatte davor gewarnt, dass die IS-Terrormiliz versuche, Personen mit psychischen Erkrankungen zu radikalisieren und für Anschläge einzusetzen.

英最高反恐警官马克罗利曾警告说， 伊斯兰恐怖分子民兵正试图让患有精神疾病的人变得激进， 并利用他们进行袭击。

" Wir sind als Polizeibeamte gekränkt, wenn wir so etwas sehen" , sagt Kay Christ, Vorsitzender der Gewerkschaft der Polizei. Ein Bild ist in Thüringen Stein des Anstoßes.

“作为警察， 当我们看到这样的事情时， 我们会感到被冒犯，” 警察工会主席凯·克里斯特说。 一张照片是图林根州的绊脚石。

" Wir haben eben seit einigen Jahren doch eine recht starke Zunahme der Angriffe auf Polizeibeamtinnen und Polizeibeamte festzustellen. Die körperlichen Attacken nehmen zu, auch ein gewisses Maß an Respektlosigkeit" .

“几年来， 我们看到对警察的袭击事件急剧增加。人身攻击正在增加，包括一定程度的不尊重。