Empörung nach neuem Polizeieinsatz gegen Schwarzen in den USA! !

在美国对黑人采取新的警察行动后感到愤怒！！

Am Abend gab sie Entwarnung und erklärte den Polizeieinsatz für beendet.

晚上，她解除警报并宣布警方行动结束。

Der Jugendliche nordafrikanischer Abstammung war bei einem Polizeieinsatz getötet worden.

这北非在警方的一次行动中被杀。

Die Protestaktion hatte sich an einem Polizeieinsatz gegen einen Schäfer entzündet.

抗议活动是由警方对一牧羊人的行动引发的。

In den USA ist erneut ein Afroamerikaner bei einem Polizeieinsatz getötet worden.

另一非美国人在美国的一次警察行动中丧生。

Doch nach einem lautstarken Streit mit seiner Freundin und einem Polizeieinsatz gerät Johnson unter Druck.

但在与女友大声争吵并接受警方行动后， 约翰逊面临压。

Der bei einem gewaltsamen Polizeieinsatz in den USA getötete Afroamerikaner George Floyd ist beigesetzt worden.

在美国警察暴行动中丧生的非美国人乔治·弗洛伊德已经下葬。

In den USA sorgt der Tod eines weiteren Afroamerikaners bei einem Polizeieinsatz für Entsetzen.

在美国，另一非洲美国人在一次警察行动中死亡，这引起了人们的恐惧。

Beim Polizeieinsatz im Wald wurde heute ein Polizist verletzt.

今天，一警察在森林的一次警察行动中受伤。

Mindestens 18 Tote bei Polizeieinsatz in Rio de Janeiro! !

里约热内卢警方行动中至少有18人死亡！！

Einen Tag zuvor hatten Familienmitglieder ein Video von dem Polizeieinsatz veröffentlicht, der bereits Ende März erfolgte.

一天前，家人发布了一段警方行动的视频， 该行动发生在 3 月底。

Der Polizeieinsatz wegen einer vermeintlichen Löwin nahe Berlin wurde eingestellt.

由于柏林附近有一头母狮，警方的行动被停止了。

16-Jähriger nach Polizeieinsatz in Paris hirntot!

巴黎警方行动后16岁少脑死亡！

Die Regierung in Moskau sprach von einem " Polizeieinsatz zur Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung" .

莫斯科政府谈到了“恢复宪政秩序的警察行动”。

Der Bürgermeister von Milwaukee, Tom Barrett, verlangte, ein Video zu veröffentlichen, das den Polizeieinsatz dokumentiert.

密尔沃基市长汤姆巴雷特要求发布一段记录警方行动的视频。

Nach dem Tod des Afroamerikaners George Floyd bei einem Polizeieinsatz in Minneapolis ist es erneut zu Ausschreitungen gekommen.

非美国人乔治·弗洛伊德在明尼阿波利斯的一次警察行动中死亡后， 再次爆发骚乱。

Der frühere Premierminister Morgan Tsvangirai sagte, der Polizeieinsatz sei symptomatisch für den Zusammenbruch des Rechtsstaats in Simbabwe.

- 前总理摩根茨万吉拉伊表示， 警方的行动是津巴布韦法治崩溃的征兆。

Arberys Tod führte - zusammen mit dem des Afroamerikaners George Floyd bei einem Polizeieinsatz in Minneapolis - zu landesweiten Anti-Rassismus-Protesten.

阿伯里之死——以及非美国人乔治·弗洛伊德 (George Floyd) 在明尼阿波利斯的一次警察行动中的死亡——引发了全国范围内的反种族主义抗议活动。

Bei einem Polizeieinsatz in einem Armenviertel der brasilianischen Millionenstadt Rio de Janeiro sind mindestens 18 Menschen getötet worden.

在巴西大都市里约热内卢的一个贫困地区的一次警察行动中，至少有18人丧生。

Der Leiter der texanischen Behörde für öffentliche Sicherheit hat Fehler beim Polizeieinsatz an einer Grundschule in der Stadt Uvalde eingeräumt.

德克萨斯州公共安全局局长承认在乌瓦尔迪市一所小学的警察行动中犯了错误。