Ein dickes Portemonnaie ist nämlich nich immer gut.

一个鼓鼓的钱包并不总是好的。

Schmeiß alles weg! Gerade im Portemonnaie. Du brauchst Geld. Du brauchst deinen Führerschein.

把所有东西都扔掉！ 特别是钱包里的东西。你需要的是钱、驾照。

Das Portemonnaie ist voll und an der Kasse kramt man ewig rum.

你的钱包满满的，却要收银台前翻来翻去花上好长时间。

Übrigens auch für kommende Generationen fehlen 2.000.000.000.000€ im Portemonnaie.

另外，对于后代来说，钱包里也少了两万亿欧元。

Für das eigene Portemonnaie und das Gewissen.

不仅是个人钱包还有良心。

Pack dir einen kleinen Zettel in dein Portemonnaie.

钱包的一张小纸条上。

Ein deutlich höheres Kindergeld und ein höherer Kinderzuschlag, so dass unsere Familien mehr im Portemonnaie haben.

大幅提高儿童福利和儿童补贴，使我们的家庭更宽裕。

Dann habe ich ein Portemonnaie dabei.

我还带了一个钱包。

Eine Schachtel für Streichhölzer. Ein Portemonnaie.

一盒火柴。一个钱包。

Am schnellsten hast du mehr Geld in Portemonnaie, wenn du dir mehr Taschengeld verhandelst.

让钱包里有更多钱的最快方法就是谈判更多的零用钱。

Alle wissen, es muss gezahlt werden, aber niemand will das Portemonnaie aufmachen.

每个人都知道它必须支付，但没有人愿意打开他们的钱包。

Ich habe nur Kleingeld in meinem Portemonnaie.

我的钱包里只有一点零钱。

Als ich gerade bezahlen wollte, bemerkte ich, dass mein Portemonnaie fehlt.

就我准备付款时， 我发现我的钱包不见了。

Meine Tasche war beschädigt, deswegen wusste ich sofort, dass das Portemonnaie gestohlen wurde.

我的包坏了， 所我立刻就知道钱包被偷了。

Einen Groschen nach dem anderen steckt der Spieler in den Spielautomaten – bis das Portemonnaie leer ist.

一次一分钱， 玩家放入老虎机 - 直到钱包空了。

Der könnte ihn dort treffen, wo es ihm am meisten trifft: In seinem Portemonnaie.

这能会击中他最受打击的地方：他的钱包。

Gutherziger Mensch: Solange du dein Portemonnaie abholen kannst, brauchst du mir nicht besonders zu danken.

善良的人：只要你能捡到你的钱包，你就不用特别感谢我。

16-Jährige findet Portemonnaie mit mehr als 7000 Euro und gibt es bei der Polizei ab. Das berichtet der Spiegel.

16 岁少年发现装有 7000 多欧元的钱包并将其交给警方。 《镜报》是这样报道的。

Stellt euch vor, ihr findet irgendwo Geld. So richtig viel Geld. Was würdet ihr tun? Das Portemonnaie abgeben oder behalten?

想象一下某个地方找到钱。真的很多钱。你会怎么办？放弃你的钱包还是保留它？

Nein, er habe keine Münze in seinem Portemonnaie, dafür aber einen Geldschein, sagt Mujica, nimmt den Schein und gibt ihn dem Obdachlosen.

不，他的钱包里没有硬币，但一张钞票，Mujica说，他把钞票拿给无家归的人。