Meine Damen und Herren, schärfen wir unseren Blick für das Positive.

女士们，先生们，让我们积极向前吧。

Die inneren Werte, das ist das Positive an jemandem, ein guter Charakter.

内在价值，只是人的积极面，一种好的性格。

Trotz allem sollten wir uns auf das Positive im Leben konzentrieren

尽管如此，我们应该专注于生活中的积极因素。

Positive Wörter sind im gleichen Zeitraum von 1750 auf 1150 abgerutscht.

同期，积极词从1750个下降到1150个。

Erst zu Beginn der Neuzeit wandelte sich die Bedeutung dieses Wortes ins Positive.

现代开始，这个词才开始有了积极的意思。

Das ist das einzig Positive mit Blick auf die Reisenden.

对于旅行者来说，这是唯一积极的事情。

Positive Entwicklungen sind in Tadschikistan derzeit kaum zu beobachten.

目前在塔吉克斯坦几乎不到任何积极的发展。

Ich kann aus jedem " ja" ein " nein" machen, alles Positive ins Negative verkehren.

我可以把每一个“是”变成“不是”，把所有积极的事情变成消极的。

Jedes Jahr wird eine Auszeichnung verliehen, die das Positive betonen soll: der Deutsche Lehrkräftepreis.

每年都会颁发一个旨在强调积极方面的奖项：德国教师奖。

Der Versuch, etwas ins Positive zu bewegen, war und ist aller Ehren wert.Wer nichts wagt, kann auch nichts gewinnen.

尝试推动一些积极的事情是值得所有荣誉的。 如果你不敢， 你就无法赢得任何东西。

Verhält sich irgendwie anders. Ein Ionenkristall sieht ja so aus: Positive Kationen und negative Anionen immer abwechselnd.

行为有所不同。晶体起来像这样：正阳负阴总是交替出现。

Wenn wir den Blick für das Positive schärfen, dann fällt uns auf, dass wir als Land nicht alleine und isoliert auf der Welt sind.

如果我们增强对积极面的洞察力，我们会发现，作为一个国家，我们并不孤单，从不与世隔绝。

Das Positive der letzten Tage ist, dass eben Trump das Abkommen jetzt nicht schon vorab gekündigt hat, sondern eben Druck aufgebaut hat.

韦伯：这几天积极的事情是，特朗普没有提前取消协议， 只是施压而已。

Das Positive an 68, das ich sehe, ist das, dass uns in aller Wildheit, in aller Irrationalität, die wir damals an den Tag gelegt haben, die Möglichkeit gegeben wurde, dieses Alte auch zu überwinden.

我到的关于 68 的积极的事情是，在所有的野性中， 在我们当时表现出的所有非理性中，我们有机会克服这个旧事物。

" Es ist schade, dass das Positive, das Menschliche, das Europa ausmacht, so zurücktritt, weil es dann immer nur um Schulden und wirtschaftliche Unterschiede und wer muss wen unterstützen und das finde ich so schade."

“令人遗憾的是，积极的、人性的因素让欧洲如此后退，因为那时它总是只涉及债务经济差异以及谁必须支持谁，我认为这是一种耻辱。”

Hier sind einige Aspekte, die berücksichtigt werden sollten: Positive Auswirkungen: Motivation und Inspiration: Die Anziehung zu Personen mit beeindruckenden akademischen und beruflichen Erfolgen kann dich motivieren und inspirieren, deine eigenen Ziele zu verfolgen und hart zu arbeiten.

以下是需要考虑的一些方面： 积极影响：动力灵感：吸引那些具有令人印象深刻的学术专业成就的人可以激励启发您追求自己的目标并努力工作。

Positive Reaktionen aus dem Umfeld können den Patienen immer wieder Kraft geben.

Ich versuche, den ganzen Krieg, Hass und Leid auszublenden, um das Positive zu kultivieren.

Positive Nachrichten kommen dagegen aus China und den USA: Beide Länder haben angekündigt, bis 2060 bzw.

Es ist der Prozeß, der sich seine Momente erzeugt und durchläuft, und diese ganze Bewegung macht das Positive und seine Wahrheit aus.