Dafür treffen wir Guido in Potsdam.

因此，我们波茨坦约见吉多。

In diesem Fall sind das so viele Emissionen wie eine Autofahrt von Hannover nach Potsdam!

这一情况下的排放量相当于车从汉诺威到波兹坦！

Geht's für dich vielleicht mal nach Potsdam?

你要去波茨坦吗？

Sie wird von Geoforschern aus Potsdam genutzt - als Messobservatorium.

它被来自波茨坦的地球用作测量天文台。

Potsdam ist voll im Spiel – kommt gefährlich vors Tor.

但是：波茨坦完全参与了比赛——危险地出现球门前。

Beide Seiten kamen erst 2015 in Potsdam wieder zusammen.

双方直到2015年才波茨坦再次会面。

Meint Ottmar Edenhofer, Direktor des Potsdam Instituts für Klimafolgenforschung.

波茨坦气候影响研究所所长 Ottmar Edenhofer 说。

Xue Bing hat sich seit 2013 mit den Kooperationsprojekten in dem deutschen Forschungsinstitut IASS Potsdam befasst.

薛冰从2013年德国研究所IASS Potsdam处理合作项目。

Wir sind zu Gast bei Ihnen in der Staatskanzlei in Potsdam.

我们是您波茨坦州总理府的客人。

Gewerkschaften und Arbeitgeber von Bund und Kommunen treffen in Potsdam zusammen.

来自联邦和地方政府的工会和雇主波茨坦会面。

Harald Welzer, Sozialpsychologe und Direktor der Stiftung Futur Zwei in Potsdam.

Harald Welzer，社会心理，波茨坦Futur Zwei基金会主任。

Der Bundespräsident und seine Frau besuchen am Vormittag das Einsatzführungskommando bei Potsdam.

联邦总统和他的妻子上午正波茨坦附近访问作战司令部。

Weil sie derzeit im Homeoffice arbeitet, findet das Interview im Hauptbahnhof Potsdam statt.

因为她目前工作，所以采访将波茨坦中央车站进行。

Potsdam gelingt der Ehrentreffer durch Schwalm.

波茨坦管理 Schwalm 的安慰目标。

Axel Vogel, in Bochum geboren und Gründungsmitglied der Grünen, ist heute Umweltminister in Potsdam.

阿克塞尔·沃格尔出生于波鸿， 是绿党的创成员，现是波茨坦的环境部长。

In diesem Falle kam die Absage vom Landkreis Teltow-Fläming, nicht von der Landesplanung in Potsdam.

这种情况下， 拒绝来自 Teltow-Fläming 地区，而不是来自波茨坦的国规划部门。

Von 1909 an arbeitete Ejnar Hertzsprung beim großen Astrophysiker Karl Schwarzschild in Göttingen und Potsdam.

从 1909 年起，Ejnar Hertzsprung 哥廷根和波茨坦为伟大的天体物理 Karl Schwarzschild 工作。

Ein gut gelaunter Kanzler in seinem Wahlkreis Potsdam.

他的波茨坦选区是一位幽默的总理。

In Potsdam verhandeln Gewerkschaften und Arbeitgeber weiter über einen neuen Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst.

波茨坦，工会和雇主继续就公共部门的新体协议进行谈判。

Zwischen Berlin und Potsdam wurde wohl heute eine Löwin gesehen, die da nicht hingehört.

今天柏林和波茨坦之间可能看到了一头不属于那里的母狮。