Unter ihnen sind Nationalsozialisten der 1. Stunde, aber auch sog. Praktiker, die aktiv an Massenerschießungen im Osten mitwirken.

其中有一些人是头号纳粹分子，也有所谓的实践者，积极参与了东部的大规模枪杀行为。

Einer der Praktiker des geplanten Massenmords, die an der Konferenz teilnehmen.

也是与会的大屠杀计划的实施者之一。

Einige Gymnasiallehrer seien dabei sowie Praktiker aus verschiedenen Unternehmen.

有一些高中老师，有各个公司的从业者。

Arbeitsrunden aus Praktikern sollen bürokratische Hürden in Fallstudien frühzeitig erkennen.

从业者工作组应尽早识别案例研究中的官僚障碍。

Und natürlich sind viele dieser Maßnahmen – und Sie als Praktiker kennen das natürlich genau – manchmal geeignet, manchmal weniger geeignet.

当然，许多这些施——作为一名从业者， 你非常清楚这一点——有时是合适的，有时则不太合适。

Und ich war und bin halt sehr viel unterwegs und rede mit Praktikern, und wir können nicht warten, bis es irgendeine offizielle Statistik gibt, um gegen Missbrauch etwas zu machen.

我过去和现路上， 和从业者交谈，我们迫不及待地想等到有一些官方统计数据来解决虐待问题。

Die Praktikerinnen und Praktiker in der Resozialisierungsarbeit wie Dafni Toutziaridou verfolgen mit großem Interesse, ob die Justizminister der Bundesländer dieses Jahr sich wieder einen Schritt weiter weg von der klassischen Gefängnisstrafe wagen.

Dafni Toutziaridou 等改造工作的从业者非常关注联邦各州的司法部长今年是否敢于离经典的监禁刑罚更进一步。

Die Praktiker bei den Sicherheitsbehörden haben mir gesagt: 'Okay, das geht gerade so noch, aber einen Deut weniger, dann könnt ihr es vergessen, dann können wir es praktisch nicht mehr anwenden.

公安部门的同修对我说：好吧， 差不多可以，少一点，到时候你就算了， 到时候我们就基本用不上了。

Nun, also erst mal ist es richtig, dass das Prüferehrenamt ganz, ganz wichtig ist für die duale Ausbildung, weil die Betriebe auch wollen, dass die jungen Auszubildenden von Praktikern geprüft werden, die den Betriebsalltag, die Anforderungen der Arbeitswelt kennen.

Anbuhl：嗯，首先，自愿考官职位对于双重培训非常非常重要，这是正确的，因为公司希望年轻的受训者由了解日常公司生活和职场要求的从业者进行考试。

Bei der Umsetzung der persönlichen Visionen und der Verschönerung der eigenen vier Wände sind die meisten Deutschen echte Praktiker und mit Leidenschaft bei der Sache, so das Ergebnis einer repräsentativen Studie im Auftrag von einer Baumarktkette.