Dann hat das Praktikum ja was gebracht.

所以你的实习期做得很好。

Nein, wir haben nur über ihr Praktikum geredet.

不，我们是谈了她的实习。

Zu den Berufserfahrungen zählen auch Praktika und Tätigkeiten als studentische Aushilfe.

实习和学生时期的兼职也属于工作经验。

Ihre Fächerkombination an der Uni und Ihre Praktika lesen sich vielversprechend.

我看了您在大学的专业和您实习的经历，可谓大有所前途。

Seit dem Praktikum in Paris trinkst du morgens nur Kaffee.

自从你去巴黎做实习之后，你在早咖。

Anschaulicher wird das Ganze natürlich, wenn du Tätigkeiten benennst, die du in deinem Praktikum schon gemacht hast.

当您在整个实习期间学习到的技能也是必须的。

Ist des eine Art von Praktikum?

它是实习的一种形式吗？

Aber ja, Praktika sind auch wichtig.

是的，实习也很重要。

Wir haben jetzt dieses Praktikum hier und dann haben wir im Master wieder ein Praxissemester.

我们现在这个阶段要实习，在研究生期间还会有实习期。

Und was macht man da im Praktikum?

那里实习人们会做些什么呢？

Und hat Oliver das Praktikum gefallen?

Oliver喜欢这次实习吗？

Ich mein’: Vorlesung, Proseminar, Klausur, Praktikum, Seminarschein ... Was ist denn das eigentlich genau?

讲座、研讨会、书面考试、实践、讲座证书...这些都是什么呢？

Die nennen die Übung Praktikum, und da lernen sie, wie man die Apparate bedient und Experimente macht.

实习也是练习，人们在此过程中可以学习如何操作机器，如何做实验。

Da habe ich meine Klamotten drin. Ich mache gerade mein Praktikum auf einer Baustelle.

我的衣服在里面。我在建筑工地实习。

Aber ich muss irgendwann während des Studiums ein Praktikum machen.

但大学期间我得找个时间实习。

Frau Wintgens hat gesagt, dass ich erst ein Praktikum machen kann und dann habe ich die Zusage zur Lehre bekommen.

Wintgens女士说，我可以先实习，但我要保证会继续学业。

Wenn Sie ein Praktikum während des Studiums machen geht die Versicherung weiter.

如果你在学习期间实习，保险将继续有效。

Ich habe mein Praktikum in der Schweiz gemacht, in der französischen Schweiz.

我曾经在瑞士法语区实习。

Danke, mir geht's gut. Ich bin auf dem Weg zu meinem Praktikum.

谢谢，我很好。我在去实习公司的路。

Es ist ein Praktikum am Filmset.

是一个影视有关的实习岗位。