Aber als Privatperson hatte sie ganz große Sympathien.

但是她下里却对这些观念深有同感。

Einen Moment erstmal! Solche Werbeanrufe bei Privatpersonen sind überhaupt nicht gestattet.

等一下！给人打这种广告电话可是被禁止的。

Häufig machen  das keine Privatpersonen, sondern Behörden oder Firmen.

通常，这样做的不是个人，而是当局或公司。

Museen und öffentliche Institutionen hätten dabei gegen reiche Privatpersonen oft das Nachsehen.

博物馆和公共机构经常输给富有的人。

Zum Beispiel von Privatpersonen oder Firmen - egal wie viel.

例如人或公司——无论多少。

Staaten, Firmen, Privatpersonen aus der ganzen Welt haben gespendet.

世界各地的国、公司和个人都捐款了。

Es beinhalte eine " beispiellose Regelung" , die Privatpersonen zu " Kopfgeldjägern" mache.

其中包人变成“赏金猎人” 的“史无前例的规定” 。

In der Politik ist das Thema Steuerbefreiung für Privatpersonen also angekommen.

人免税的话题已经进入政界。

Ja, über Privatpersonen oder im Ausland. Da gibt es sicherlich verschiedene Wege.

Deckers：是的，通过个人或国外。当然有不同的方法。

Die Länder verpflichten sich damit, Informationen über Auslandskonten von Privatpersonen untereinander auszutauschen.

因此，各州承诺交换关于人外国账户的情报。

Deshalb wird davon ausgegangen, dass eine Privatperson das Raubtier verbotenerweise gehalten hat.

因此，可以认为是某个人非法饲养了掠食者。

Über 2000 Privatpersonen haben von ausgetrockneten Bächen, Gräben, Seen in ganz Deutschland berichtet.

超过 2000 名个人报告称， 德国各地的溪流、沟渠和湖泊已经干涸。

Schecks werden in Deutschland nur noch sehr selten von Privatpersonen verwendet.

在德国，人很少使用支票。

Doch nicht nur die Industrie, auch immer mehr Privatpersonen schaffen sich eine Klimaanlage an.

但不仅是工业，越越多的人也在购买空调。

Die Stuttgarter Abiturientin Marianne Siebeck ist bei der Aktion dabei - als Privatperson, wie sie betont.

斯图加特高中毕业生玛丽安·西贝克 (Marianne Siebeck) 正在参加竞选活动——正如她强调的那样，她是以个人身份参加的。

Die Schufa hat Daten von etwa 68 Mio. Privatpersonen und 6 Mio. Unternehmen gesammelt.

Schufa 收集了大约 6800 万个人和 600 万公司的数据。

" Also Politiker dürfen reden als Privatpersonen hier, aber sie dürfen nicht reden als Politiker" .

“这里允许政客以人身份发言，但不允许他们以政客身份发言。”

Sawitzki: Und sind die in aller Regel über Privatpersonen erhältlich, in Anführungszeichen?

Sawitzki：它们通常是从人那里获得的，用引号起吗？

Diese Jacke ist das einzige Kleidungsstück vom ersten Flug zum Mond, das jetzt eine Privatperson bekommt.

这件夹克是第一次登月飞行中唯一一件现在送给人的衣服。

Auch die Geschäftsidee vom Taxidienst Uber ist immer noch die, mit PKWs von Privatpersonen andere Personen zu transportieren.

出租车服务优步的经营理念仍然是用车运送其他人。