Das Leben des Arbeiters wird zum Eigentum des Gegenstands - und die Arbeit zum Eigentum desjenigen, dem die Produktionsmittel gehören.

人的命成为物品的财产——而成为拥有产资料的人的财产。

Ich glaube, dass das globale marktwirtschaftliche System vor allem dafür verantwortlich ist, dass die Lebensmittelproduktion für die reichen Märkte bestimmt ist und alle Produktionsmittel darauf konzentriert werden.

我认为，全球市场经济体系对粮食产注定要面向富裕市场以及所有产资料都集中于此这一事实负有主要。

Seit die Landwirtschaft in Deutschland ausschließlich marktwirtschaftlich ausgerichtet ist, also Agrarprodukte extrem preiswert sind und am Weltmarkt konkurrenzfähig sein müssen, ist Boden zu einem reinen Produktionsmittel geworden, aus dem man so viel wie möglich herauszuholen versucht.

由于德国的农业完全面向市场经济， 即农产品极其便宜并且必须在世界市场上具有竞争力，因此土地已成为一种纯粹的产资料， 人们试图从中获得尽可能多的东西。

Da ist erstens die Tatsache, dass sich an dem grundlegenden Problem des großen Privateigentums an Produktionsmitteln nichts geändert hat: Die Macht der Konzerne, der Immobilienfonds und Superreichen steht gesellschaftlichen Lösungen immer wieder im Weg.

Produktionsmittel und Mittel sind zwar ihrem gebrauchswert nach konkret das Produkt der diesjährigen Arbeit, aber nur so weit diese Arbeit selbst als nützliche, konkrete Arbeit nicht soweit sie als verausgabung von Arbeitskraft, als wertbildender Arbeit betrachtet wird.