Er pflegte den Kontakt zu seinem Publikum, war ein leidenschaftlicher Vorleser.

他维持着与读者群体联系，是个富有激情朗读者。

Doch auch die Kulissen von Stralsund oder Wismar haben ihr Publikum.

而施特拉尔松或维斯马城剧院也有它们众。

Ein Referat ist kein Monolog, sondern eine Kommunikationsform mit dem Publikum.

场演讲不是独白，而是个与众交流形式。

Baut die Erkältung ins Stück ein, dann stört sie das Publikum nicht.

把感冒放在剧本里，也不妨碍众什么。

Es waren keine Menschen, kein Publikum wie sonst da.

里没有人，没有像往常样众。

Erst die Rolle in der Serie " Nachbarn" machte sie einem breiteren Publikum bekannt.

电视连续剧《邻居》中个角色，才让她为大众所知。

Klar, schaffst du das. Und dann kommt dein Publikum angeflogen!

你当然做得到。你众会过来！

Das Publikum ist gegangen, du kannst wieder aufhören!

现在你众走了，可以停下来了吧！

" Der Schauspieler wurde vom Publikum lange bejubelt."

“个演员受到众长时间欢呼。”

Aber... das kann ich nicht! Mein Publikum wartet auf mich!

但是… … 不行，众还等着我呢！

Der Film feiert hier ihr Prämier, das Publikum ist begeistert.

电影在此处首映，众反响很热烈。

Und im Publikum – unter vielen anderen Bietern – sitzen Sie.

您在人群中——在许多其他出价人之间——坐了下来。

Und auch, wie wir Gefühle auf dem Eis ausdrücken und die Preisrichter und das Publikum beeinflussen können.

告诉你怎么把内心东西放大，并感染裁判和所有众。

Bist du bereit für dein Publikum?

现在准备好为你众演奏了吗？

Gerade ist sie dabei einem breiten Publikum bekannt zu werden, als sich die politische Lage in Deutschland zuspitzt.

恰逢德国政治局势恶化之时，她被广大公众所认识。

Und heute ist nach 2 Jahren Corona-Pause mein 1. Konzert vor Publikum.

今天是疫情停摆两年后我面向众第场演奏会。

Ein Musiker darf sein Publikum nie warten lassen!

音乐家是不能让他众等！

Plank war einverstanden und setzte sich beim nächsten Vortrag als Chauffeur verkleidet ins Publikum.

于是再下个演讲中，普朗克同意并伪装成司机坐在众群中。

Und das ist die beste Möglichkeit für uns zu vorspielen, vor Publikum.

是我们在众面前试奏最佳方式。

Eine Posse ist ein Theaterstück, das das Publikum mit oft übertriebener, unanständiger Komik belustigen soll.

闹剧是种戏剧，它用夸张、不雅，喜剧娱乐众。