Rabatte kann man im Supermarkt fast nicht übersehen.

没有超市不做惠的。

Meistens stimmt das aber nicht, da es immer wieder Rabatte und Angebote gibt.

但实际上，折和促销活动一直都有。

Um mehr Rabatte rauszuholen, blockieren sie einfach die Lieferung oder verzögern die Lieferung von Printbüchern.

为得到更多的折，他们封锁供货商，或者延期纸质书的供应。

Warum sind Daten für winzige Rabatte okay, für unsere Gesundheit aber nicht?

为什么可以用数据换取小小折，而我们的健康不行呢？

Passend dazu locken die Läden mit besonders vielen Rabatten und Aktionen.

与之配合的，很多商店都会在这一天用大量的折和促销吸引顾客。

Doch Rabatte geben uns oft das Gefühl, wir würden gar einen Gewinn machen.

但是折经常给我们这种感觉，我们在赚钱。

Wir gehen die Wege nicht doppelt und lassen uns nicht so schnell von den Rabatten und Aufstellern ablenken.

我们不会重复绕路，也不会那么容易被折和陈列架分散注意力。

Ich kaufe meine Klamotten mainly second hand, also gibt es da nicht so viel Rabatte, die man irgendwie besorgen kann.

我的衣服主要是买二手的，所以能得到的折并不多。

Und mit diesen ganzen Rabatten hat Matthias für acht Produkte gerade einmal 60 Euro gezahlt.

有这些折，Matthias 只花 60 欧就购买 8 种产品。

Angekurbelt wurden die Verkäufe von E-Autos mit großzügigen Rabatten.

大幅折推动电动汽车的销售。

Vierter und letzter Tipp: Schaut immer mal auf die Preise und seid skeptisch über die Rabatte und Angebote.

第四个也是最后一个提示：经常留意格，并对折和促销持怀疑态度。

Außerdem sind die Preisvergleiche und Rabatte ein weiterer großer Vorteil.

此外，格比较和折也是一个很大的势。

Hallo, ich habe diese Jacke bemerkt. Haben Sie jetzt Rabatte?

客户：您好，我注意到这件夹克。您现在有折吗？

Hallo, haben Sie irgendwelche Rabatte auf diese Marke von Shampoo?

客户：您好，这个牌子的洗发水有折吗？

Ich habe gehört, dass es Rabatte für die Eröffnung eines Kontos gibt?

-客户：听说开户有折吗？

Also diese Rabatte aktivieren eben nochmal den Belohnungsteil des Gehirns und der Schmerz wird dann entsprechend geringer.

因此，这些折再次激活大脑的奖励部分，然后疼痛变小。

Hallo, ich interessiere mich für diese Uhr. Haben Sie jetzt irgendwelche Rabatte?

顾客：您好，我对这款手表感兴趣。你们现在有折吗？

Schauen wir uns auch an, ob es Rabatte auf Zahnpasta und Toilettenpapier gibt.

我们也来看看牙膏和卫生纸有没有折。

Anders als in England oder den USA dürfen große Ketten und Online-Geschäfte in Deutschland also keine Rabatte geben.

与英国或美国不同， 德国的大型连锁店和网上商店不允许提供折。

Auch hier werben Geschäfte mit teilweise krassen Rabatten, um die Leute zum Kaufen zu bringen - scheint zu klappen.

在这里，商店有时也会打出大幅折的广告来吸引人们购买——这似乎很有效。