Es ist gut, dass wir in Deutschland einen Schwerpunkt auf die Förderung der Raumfahrt legen.

我们德国致力于促进太空旅，这很好。

Pläne für Mondbasen, Marskolonien oder Raumfahrt generell, müssten wir für Jahrhunderte zurückstellen.

我们将不得不推迟月球基，火星殖太空旅计划几个世纪。

Denn alte Frauen und Kinder gehen jedenfalls schon mal nicht mit auf Raumfahrt.

因为老妇人和儿童不会去进航。

Kanzler Scholz war heute zu Besuch beim Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt in Köln.

德国总理肖尔茨今天参观了位于科隆的德国航空航天心。

Scholz betonte, wie wichtig es sei, die Raumfahrt zu fördern.

肖尔茨强调了促进太空旅的要性。

Betreiber des Projekts ist das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt.

该项目的运营方是德国航空航天心。

Die Psychologin ist Direktorin des Instituts für Verkehrsforschung am Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt.

这位心理学家是德国航空航天心运输研究所所长。

Die Beobachtung der Erde aus dem Weltall gilt als die wohl wichtigste Aufgabe der Raumfahrt.

从太空观察球被认为是太空旅要的任务。

Zur Auswertung sind die Puppen nun beim Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt in Köln angekommen.

这些娃娃现已抵达科隆的德国航空航天心进评估。

Es geht um mehr Wind- und Wasserkraft, um Milliarden für Forschung und Raumfahrt.

它是关于更多的风能和水能，大约数十亿美元用于研究和太空旅。

Entwickelt und gebaut wurde der Satellit vom Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt und der Universität Erlangen-Nürnberg.

该卫星由德国航空航天心和埃尔朗根-纽伦堡大学开发和建造。

Die beiden Länder vereinbarten eine stärkere Zusammenarbeit in den Bereichen Verteidigung, Raumfahrt und Forschung.

两国同意加强国防、太空和研究领域的合作。

Da Beryllium ein sehr leichtes Metall ist, wird es in Legierungen im Flugzeugbau oder in der Raumfahrt eingesetzt.

由于铍是一种非常轻的金属，它被用于制造飞机制造和太空旅的合金。

Bei ihren Experimenten geht es um Bereiche wie Pflanzenwachstum, Demenz- und Altersforschung, aber auch um Bauteile für die Raumfahrt.

她的实验涉及植物生长、痴呆和衰老研究等领域，也涉及太空旅的组件。

Jahrhundert tauchte sie immer wieder in visionären Schriften zur Raumfahrt auf.

它不断出现在有关太空旅的幻想著作。

Sie betreffen der staatlichen Agentur WAM zufolge unter anderem die Energie- und Ressourcenentwicklung sowie Zusammenarbeit bei der Raumfahrt und Verteidigung.

据国家机构WAM称，这些项目除其他外，还涉及能源和资源开发以及太空和国防领域的合作。

Beim Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) freut man sich trotzdem, weil Philae schon viele wichtige Daten geliefert hat.

尽管如此，德国航空航天心（DLR）还是很高兴， 因为菲莱已经提供了大量要数据。

Im Bereich der bemannten Raumfahrt wird Indien nächstes Jahr fliegen.

在载人航天领域，印度明年将飞翔。

Was immer genau mit diesem Begriff gemeint ist – es ist klar, dass sich die Raumfahrt derzeit rapide wandelt.

无论这个术语的确切含义是什么——很明显， 太空旅目前正在迅速变化。

Denn bei den meisten Weltall-Missionen sind gar keine Menschen dabei, also ergibt es Sinn, dass wir Roboter für die Raumfahrt entwickeln.

由于大多数太空任务不涉及人类，因此我们开发用于太空旅的机器人是有道理的。