Links zu der überragenden Recherche findet ihr in der Beschreibung.

您可以在说明中找到重要信息的链接。

Nach umfangreicher Recherche haben sich Jasmin und Gandalf für die Bretagne entschieden.

收集了量的信息以后，杰思敏和甘道夫选择了布列塔尼。

Wir eilen zum Kölner Hauptbahnhof, wenn wir Tanja jetzt verpassen, war die ganze Recherche umsonst.

我们赶去科隆中央火车站，如果现在错过Tanja的话，整个研究都是徒劳的。

Am besten entwirft man die Gliederung eines Referats oder einer Hausarbeit, bevor man mit der Recherche beginnt.

在人们开始调查时，最好起草出一个专题报告或者论文的结构。

Wenn wir ohne vorherige große Recherche direkt mit dem Erklären anfangen, kommen wir vermutlich ziemlich schnell in Erklärungsnot.

如果我们没有先前研究就直接解，可能很快会词穷。

Und einer davon ist uns bei der Recherche immer wieder untergekommen.

其中一个测试在我们的研究过程中反复出现。

Bei ihrer Recherche werden sie auf die Social Entrepreneurship Akademie in München aufmerksam.

检索过程中，他们注意到慕尼黑的社会业会。

In meiner Recherche bin ich über eine Zahl gestolpert, die mich ziemlich überrascht hat.

在我的检索中，我偶然看到了一个让我相当惊讶的数字。

Allerdings sind wir bei unseren Recherchen auf mehrere Dinge gestoßen, die scheinbar ziemlich viele Milliardäre in ihren Alltag integrieren

不过我们的研究中发现了几件，貌似很多亿万富翁都在生活中有的事情。

Es klingt ein bisschen verrückt, aber ich habe es echt in meiner Recherche gelesen und finde es super.

这听起来有点疯狂，但我真的在查阅资料中读到了这个，并且觉得很棒。

Also der grundlegenste ist mit Sicherheit die Recherche.

桑德拉：嗯，最基本的肯定是研究。

Ich brauche nur mehr Zeit für die Recherche meines Themas.

我只是需要更多时间来研究我的主题。

Für seine Recherchen hat er sich mehrfach mit ihm getroffen.

为了研究，他曾多次与他会面。

Dies meldet die " Süddeutsche Zeitung" nach gemeinsamen Recherchen mit dem Westdeutschen Rundfunk.

这是《南德意志报》与西德意志广播电台联合研究后报道的。

Der Autor wurde nach seinen Recherchen in Osteuropa auch nach Washington eingeladen.

在东欧进行研究之后， 作者还应邀去了华盛顿。

Am Tag zwei nach den Recherchen steht der politische Umgang damit im Mittelpunkt.

在研究后的第二天，重点是在政治上处理它。

Deren Leiterin, Hanna Radziejowska, hält Jan Grabowskis Recherchen zum Thema polnische Kollaboration für falsch.

其负责人汉娜·拉齐约斯卡 (Hanna Radziejowska) 认为， 扬·格拉博夫斯基 (Jan Grabowski) 对波兰合作主题的研究是错误的。

Damit sollen große Recherchen auch im Kleinen ermöglicht werden, im Lokalen.

这应该能够在当地进行小规模的规模研究。

Anne Meier-Credner verweist auf Recherchen des Spenderkinder e. V.

Anne Meier-Credner提到了Spenderkinder e. V.的研究。

Bedenken haben laut Recherchen von NDR und WDR sechs Ministerien.

根据 NDR 和 WDR 的研究，有六个部委对此表示担忧。