Bei der Überprüfung der Rechnung fand sich eine Unstimmigkeit.
复核时发现一个差错。
Ihm wurde der Strom gesperrt, weil er seine Rechnung nicht bezahlt hat.
他的电源被断了，因为他没交费。
Die Rechnung ist bis zum Ultimo zu bezahlen.
这一笔必在月底前付清。
Dabei musst du dann jede einzelne Rechnung eintippen.
除此之外必笔账逐个录。
Auf dem Konto stehen noch zwei Rechnungen offen.
上还有两笔款子没有付清。
Die Rechnung geht zu Lasten der Firma X.
这笔应由某公司支付。
Der Buchhalter stellt verschiedene Rechnungen in die verschiedenen Mappen.
那名会计把不同的发票放不同的文件夹中。
Bitte forschen Sie nach,wann die Rechnung ausgeschrieben worden ist.
请您查一下，这单是什么时候开的。
Die bestellten Waren ergeben eine Rechnung von 500 Yuan.
订购的货物共计五百元。
Ich faxe dir mal schnell die Rechnung.
我赶快把发票传真给。
In die Rechnung hat sich ein Fehler eingeschlichen.
中出现一个差错。
Die Rechnung ist per 31. Dezember zu zahlen.
这笔应于12月31日支付。
Könnten Sie die Rechnung prüfen? Ich glaube, da ist ein Fehler.
您能查一下账单吗？我认为有一个错误。
Kann ich die Rechnung mit Kreditkarte zahlen?
我可以用信用卡支付支票吗？
Sie gelobten, die Schwachen zu schützen und den besonderen Bedürfnissen Afrikas Rechnung zu tragen.
他们誓言保护弱势者，并满足非洲的需要。
Die Vereinten Nationen stellen den Organisationen ihren Anteil am Kernhaushalt in Rechnung.
联合国要求各机构支付其对核心预算的份额。
Die Armutsbekämpfungsstrategien müssen den jeweiligen Bedürfnissen beider Gruppen Rechnung tragen.
减少贫穷的战略必考虑到这两类人的特殊需要。
Diese Runde geht auf meine Rechnung.
这一桌人的饭钱记在我的账上。
Ich muß die Rechnung noch nachsehen.
我必再查看一下（看有无差错）。
Mehrere Delegationen betonten die Notwendigkeit, der großen kulturellen Vielfalt innerhalb der internationalen Gemeinschaft Rechnung zu tragen.
一些代表团强调说，需要考虑到国际社会中的广泛文化多样性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Im Internet zahlt man mit der Kreditkarte, aber auch per Bankeinzug oder Rechnung.
您也可以选择用信用卡在网上支付，或者使用自动借方转移系统。
Nach dem Essen bezahlt er die Rechnung.
用餐完毕他付。
C Man teilt sich die Rechnung oder jeder bezahlt sein eigenes Essen.
C 分摊，各付各的。
Danke! Hier ist die Rechnung. Tschüss.
谢谢！这是。拜拜。
Also zehn Jahre musst du bestimmte Rechnungen, Belege aufbewahren.
因此，你必须保留十年内的发票收据。
Das ist eine Rechnung, die wir gestern bekommen haben.
A ：这是我们昨天拿的。
Es tut mir leid, dass wir Ihre Rechnung nicht rechtzeitig bezahlen können.
B ：抱歉，我们不能及时支付。
Also hat man die Rechnungen vorne und hinten geprüft.
所以他们检查了前后的计算结果。
Das ist schlimmer, als sich um ein paar Euro bei einer Rechnung zu vertun.
这比上算错了几欧更糟糕。
Leider macht und das Verhältnis von Oberfläche zu Volumen einen Strich durch die Rechnung.
不幸的是，表面积与体积的比例给我们带来了。
Diese Unfähigkeit, Kritik wegzustecken, kann ihnen schnell mal einen Strich durch die Rechnung machen.
缺乏接受批评的能力会很快给他们的工作带来。
Also ich bekomme eine Rechnung von, zum Beispiel, vom O2.
我从O2那收一份。
Im Prinzip ist diese Rechnung ziemlich einfach.
根本原则其实很简。
Die Rechnung ist zu bezahlen. Das Auto ist zu reparieren.
必须支付。这辆车必须修理。
Man teilt also die Rechnung, wenn man mit seinen Freunden essen geht.
朋友一起吃饭，也会分摊。
Die Gemeinde hätte sie auf eigene Rechnung repariert, doch die Eigentümer haben abgelehnt.
这个市镇的社区原本想自费来修理这条道路，但是被业主们给拒绝了。
Schreiben Sie es auf seine Rechnung.
记在他的上。
Stellen Sie bitte die Rechnung zusammen.
请把放一起（一起付）。
Kriegsführen ist teuer, und die Rechnung müssen auch in den Staaten die Steuerzahler begleichen.
毕竟战争是昂贵的，并且这费用还是要该国的纳税人来承担。
Vertreten wir mit Provision oder kaufen wir auf eigene Rechnung?
B : 我们是提取佣金还是自行买断？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
时发现一个差错。
活在德国 活中的心理学 
在月底前付清。
必
笔
。
的
情景会话
