Satzbau, Rechtschreibung, da, alles durcheinander, Gekritzel.

句子结构，拼写，都混在起，乱涂乱画。

Fehler in der Rechtschreibung und in der Grammatik sind Sache des Kunden.

拼写和语法错误由客户负责。

Demnach gehören Sternchen, Doppelpunkt und Unterstrich im Wortinneren weiter nicht zum Kernbestand der Rechtschreibung.

因此，单词中间的星号、冒号和下划线不是拼写核心的部分。

Ähnliches gilt für Geburtstage, Telefonnummern, Kopfrechnen oder die Rechtschreibung.

这同样适用于生日、电话号码、心算或拼写。

" Ich denke, dass die Reform eines bewirkt hat, dass die Leute etwas lockerer mit dieser Rechtschreibung umgehen."

“我认为改革所做的件是人们这种拼写更加放松。”

Aber mal ganz abgesehen von Rechtschreibung und Stil hatte ich eigentlich kaum Chancen, den Text wirklich als KI-generierten Text zu erkennen.

但除了拼写和写作风格之外，我乎没有机会识别出它是否是人工智能生成的文本。

" Ich bin nun total dagegen, dass man die Rechtschreibung benutzt, um seine humanistische Bildung zu zeigen."

“我现在完用拼写来表现人文教育。”

Hast auch eine sehr gute Rechtschreibung, übrigens.

顺便说下，你的拼写很好。

Böddeker: Das heißt aber, dem Befund, dass die Rechtschreibung schlechter geworden ist, dem würden Sie beide zustimmen?

Böddeker：但这是否意味着你们都同意拼写变得更糟的发现？

Ich bin Fan der Lösung, die man gefunden hat nach Einführung der neuen Rechtschreibung.

我也很支持种解决方式，它是新的正字法启用后被发现的。

Aber bitte nur, wenn es nicht auf die Rechtschreibung ankommt, denn die kann darunter leiden, wenn man sich zu sehr auf die Schrift konzentriert.

但请只在不注重拼写的前提下，因为如果过于注重字体，拼写就可能会出错。

Wie man auf seinen Profilen in Social Media sehen kann, hat Tom Probleme mit der Rechtschreibung und manchmal auch mit der Aussprache.

正如您从他的社交媒体资料中看到的那样， Tom 有拼写问题，有时还有发音问题。

Ach ja – und achte unbedingt auf die Rechtschreibung und äußere Form, das heißt: schönes Layout, keine Knicke, keine Kaffeflecken und so weiter.

哦，是的 - 定要注意拼写和外部形式，即：漂亮的布局， 没有扭结，没有咖啡渍等。

Böddeker: Gibt's vielleicht irgendein Wort oder irgendeine Rechtschreibung, bei der Sie sich schon immer gewünscht haben, das müsste man eigentlich mal anders schreiben?

Böddeker：是否有任何单词或拼写是您直希望必须以不同方式拼写的？

Der Rat ist die maßgebliche Instanz für die deutsche Rechtschreibung.

该委员会是德语拼字法的权威机构。

Doch im Regelwerk der deutschen Rechtschreibung haben sie nichts zu suchen, entschied der Rat für Deutsche Rechtschreibung.

但德语拼写委员会决定，它们在德语拼写规则中没有地位。

1955 wurde beschlossen, dass die Rechtschreibung aus dem Duden verbindlich ist – sie war also die richtige Rechtschreibung, an die sich von nun an alle halten sollten.

1955 年决定杜登词典中的拼写具有约束力——因此这是每个人从现在起都应该遵循的正确拼写。

Aber keine Sorge, sobald ihr mit eurer Handschrift zufrieden seid und euch daran gewöhnt habt, müsst ihr euch nicht mehr darauf konzentrieren, was aber natürlich nicht bedeutet, dass dann auch die Rechtschreibung plötzlich besser ist als zuvor.

不过别担心，只要你们自己的笔迹感到满意，习惯这样写，就不需要再那么神贯注了，当然，这并不意味着拼写就会突然比以前变得好很多。

Unsere erste Regel lautet also: Im Präteritum steht wurde immer mit U. Das gilt für Passivsätze, aber auch für Aktivsätze. Unser Ausgangssatz muss also lauten: Ich wurde für meine Rechtschreibung gelobt. Mit U, da der Satz im Präteritum steht.

在过去时中，“werden”中的“e”部变成“u”。这不仅适用于被动态，也适用于主动态的句子。我们的例句因此就只能改为：Ich wurde für meine Rechtschreibung gelobt。用“u”，因为这个句子是过去时。

" Das ist nämlich die Frage, ob es tatsächlich realistisch ist, das Gendersternchen oder das Binnen-I oder andere Formen der geschlechtergerechten oder geschlechterneutralen Rechtschreibung aus den Schulen herauszuhalten" , sagt Anatol Stefanowitsch.

“问题在于，将性别星号或 Binnen-I 或其他形式的性别公平或性别中立的拼写形式排除在学校之外是否真的现实， ”Anatol Stefanowitsch 说。